ezan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɛˈzɑːn/, ئەزان
• Kîtekirin: e·zan

Navdêr

Tewandina ezan
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ezan	ezan
Îzafe	ezana	ezanên
Çemandî	ezanê	ezanan
Nîşandera çemandî	wê ezanê	wan ezanan
Bangkirin	ezanê	ezanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ezanek	ezanin
Îzafe	ezaneke	ezanine
Çemandî	ezanekê	ezaninan

ezan m

1. bangê nimêjê, gazîkirina bo nivêjê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• azan

Bide ber

• asan

Jê

• (Lêker) ezan dan
• (Lêker) ezan xwendin
• (Navdêr) ezandan
• (Navdêr) ezanxwendin
• ezander
• ezanderî
• ezanxwîn
• ezanxwînî

Etîmolojî

Ji erebî أَذَان (ʾaḏān) ji أَذِنَ (ʾaḏina, “guh dan, guhdarî kirin”), têkilî izin, miwezin, ji proto-samî *ʾuðn- (“guh”), hevreha aramî ܐܕܢܐ (ʾeḏnā, “guh”), îbrî אדנא (edna: guh).

Werger

(îslam) banga nimêjê

• Afarî: adáan
• Afrîkansî: adhaan → af, bang → af
• Almanî: Adhān n, Muezzinruf → de n, Gebetsruf → de n
• Asamî: আজান (azan)
• Başkîrî: аҙан (aðan)
• Bengalî: আজান → bn (ajan), আযান (ajan)
• Bulgarî: езан (ezan)
• Çeçenî: азан (azan)
• Çekî: azán n
• Çînî:

  Mandarînî: 邦克 → zh (bāngkè), 喚禮 / 唤礼 → zh (huànlǐ)

• Endonezyayî: azan → id, bang → id
• Erebî: أَذَان (ʾaḏān)
• Ermenî: ազան → hy (azan)
• Farisî: اذان → fa (azân)
• Fînî: rukouskutsu → fi; adhan
• Fransî: adhan → fr
• Gujaratî: અઝાન (ajhān)
• Hindî: अज़ान m (azān), अजान → hi m (ajān)
• Holendî: ezan
• Îngilîzî: adhan → en
• Japonî: アザーン (azān)
• Katalanî: àdhan n
• Kirgizî: азан → ky (azan)
• Maguindanaoyî: ebang
• Malezî: azan → ms, bang → ms
• Maranaoyî: bang
• Mecarî: adzán, ezán
• Mînangkabawî: abang
• Nogayî: азан (azan)
• Oygurî: ئازان (azan)
• Ozbekî: azon → uz, азон (azon)

• Peştûyî: اذان → ps
• Polonî: adhan → pl n
• Portugalî: adhan n
• Puncabî: ਅਜ਼ਾਨ → pa (azān)
• Qazaxî: азан (azan)
• Rohingyayî: azan
• Rusî: аза́н → ru n (azán)
• Sahoyî: azaan
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: езан n

  Latînî: ezan → sh n

• Sîlhetî: ꠀꠎꠣꠘ (azan)
• Somalî: aadaan
• Spanî: llamada a la oración m, adhan n
• Swahîlî: adhana → sw
• Swêdî: böneutrop nt
• Tacikî: азон (azon)
• Tamîlî: அதான் (atāṉ)
• Teterî: азан (azan)
• Tirkî: ezan → tr
• Urdûyî: اذان m (āzān)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya adhan a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Holendî

Navdêr

ezan

1. (dîn) ezan, banga nimêjê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên ezan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Navdêr

ezan n

1. (dîn) ezan, banga nimêjê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên ezan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Navdêr

ezan

1. bang, azan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]