epîgram

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	epîgram	epîgram
Îzafe	epîgrama	epîgramên
Çemandî	epîgramê	epîgraman
Nîşandera çemandî	wê epîgramê	wan epîgraman
Bangkirin	epîgramê	epîgramino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	epîgramek	epîgramin
Îzafe	epîgrameke	epîgramine
Çemandî	epîgramekê	epîgraminan

epîgram mê

1. nukte, parçe-helbest, kurte-helbest,
   kurte-helbestên ku bi taybetî tirraneyî yan tinazî ne
   • Xencerek ji sed epîgraman encamdertir e. — (Oscar Wilde: Aforîzma, wergerrandin: Husein Muhammed, Nefel.com, 7/2008)

Etîmolojî

Bi rêya inglîzî [Peyv?] epigram yan fransî épigramme ji yûnanî [Peyv?] ἐπίγραμμα (nivîsa li ser kêlan).

Werger

• Çekî: epigram → cs
• Almanî: Epigramm → de n
• Esperantoyî: epigramo → eo
• Fînî: epigrammi → fi
• Fransî: décadence → fr
• Holendî: epigram → nl
• Mecarî: epigramma → hu
• Inglîzî: epigram → en
• Îtalî: epigramma → it
• Japonî: エピグラム → ja, 警句、寸鉄詩
• Katalanî: epigrama → ca
• Sirboxirwatî: epigram → sh
• Norwecî: epigram → no
• Polonî: epigramat → pl
• Romanyayî: epigramă → ro
• Rusî: зпиграмма → ru (zpigramma)
• Spanî: epigrama → es
• Swêdî: epigram → sv
• Tirkî: epigram → tr, nükte → tr