ensîklopedî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɛnsiːkloːpɛˈdiː/
• Kîtekirin: en·sîk·lo·pe·dî

Navdêr

Tewandina ensîklopedî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ensîklopedî	ensîklopedî
Îzafe	ensîklopediya	ensîklopediyên
Çemandî	ensîklopediyê	ensîklopediyan
Nîşandera çemandî	wê ensîklopediyê	wan ensîklopediyan
Bangkirin	ensîklopediyê	ensîklopediyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ensîklopediyek	ensîklopediyin
Îzafe	ensîklopediyeke	ensîklopediyine
Çemandî	ensîklopediyekê	ensîklopediyinan

Cildên 21–24 ya Macropædiaya Britannicayê (madeyên ji Indiayê heta Norwayê dihewîne) li kitêbxaneya Deutsches Museumê.

ensîklopedî m

1. Ferheng an kitêba ku tê de malûmat li ser gelek tiştî heye (bi giştî li gor alfabeyê yan jî li gor meseleyan).

   Hevmane: zanistname, zanînname

Herwiha

• ansîklopediya
• ansîklopedî
• ansîklopedîya
• ansîklopedya
• ensîklopediya
• ensîklopedîya
• ensîklopedya

Jê

• ensîklopedîk
• ensîklopedîst
• ensîklopedîstî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Yûnaniya kevn
ἐν- (en-)

Proto-hindûewropî
*kʷel- (“zivirîn”)

Proto-hindûewropî
*kʷékʷlos (“çerx, teker”)

Yûnaniya kevn
κύκλος (kúklos, “çember”)

Yûnaniya kevn
-ιος (-ios)

Yûnaniya kevn
ἐγκύκλῐος (enkúklĭos, “girover”)

Proto-hindûewropî
*peh₂w- (“piçek”)drş.

Proto-helenî
*pā́wits (“zarok”)

Yûnaniya kevn
παῖς (paîs, “zarok”)

Yûnaniya kevn
-εύω (-eúō)

Yûnaniya kevn
παιδεύω (paideúō, “zarok mezin kirin”)

Yûnaniya kevn
-ία (-ía)

Yûnaniya kevn
παιδείᾱ (paideíā, “terbiyet, mezinkirin”)

Yûnaniya kevn
ἐγκύκλιος παιδείᾱ (enkúklios paideíā, “tehsîla giştî”)deyn.

Latîniya nû
encyclopaedīa (“ensîklopedî”)deyn.

Fransî
encyclopédie (“ensîklopedî”)deyn.

Kurmancî
ensîklopedî

Deyn ji fransî encyclopédie (“ensîklopedî”), ji latîniya nû encyclopaedīa (“ensîklopedî”), ji yûnaniya kevn ἐγκύκλιος παιδείᾱ (enkúklios paideíā, “tehsîla giştî”), ji ἐγκύκλῐος (enkúklĭos, “girover”) + παιδείᾱ (paideíā, “terbiyet, mezinkirin”).

Werger

kitêba malûmatan

• Açehî: ènsiklopèdia
• Afrîkansî: ensiklopedie → af
• Albanî: enciklopedi → sq m
• Almanî: Enzyklopädie → de m, Lexikon → de nt, Konversationslexikon → de nt; Realencyclopädie m, Realwörterbuch nt
• Amharî: መዝገበ ዕውቀት (mäzgäbä ʿwḳät)
• Astûrî: enciclopedia m
• Azerî: qamus, ensiklopediya → az, biliklik

  Erebî: قاموس (qāmūs)

• Baskî: entziklopedia → eu
• Belarusî: энцыклапе́дыя m (encyklapjédyja), энцыкляпэ́дыя m (encykljapédyja)
• Belûçî: زانتنامہ (zāntnāma), زانتگرد (zántgird)
• Bengalî: বিশ্বকোষ → bn (biśkoś) এনসাইক্লোপিডিয়া (enśaiklopiḍiẏa)
• Betawî: ènsiklopédi
• Bextiyarî: دونسمندنامه (dunismandnāma)
• Brahuiyî: zántgird
• Bretonî: holloueziadur → br
• Bulgarî: енциклопе́дия → bg m (enciklopédija)
• Burmayî: စွယ်စုံကျမ်း → my (cwaicumkyam:)
• Çekî: encyklopedie → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 百科全書 / 百科全书, 百科事典

• Çuvaşî: энциклопеди (entsiklopedi)
• Danmarkî: encyklopædi → da, leksikon → da nt
• Elmanîşî: Enzyklopädie
• Endonezyayî: ensiklopedia → id
• Erebî: مَوْسُوعَة → ar m (mawsūʕa), دَائِرَة مَعَارِف m (dāʔirat maʕārif)

  Erebiya fasî: موسوعة (mawsūʕa)

• Ermenî: հանրագիտարան → hy (hanragitaran)
• Erzayî: содамкундо (sodamkundo)
• Esperantoyî: enciklopedio → eo
• Estonî: entsüklopeedia → et
• Farisî:

  Farsiya îranê: دانِشْنامِه (dânešnâme), دایِرَةُالْمَعارِف (dâyerat-ol-ma'âref), دائِرَةُالْمَعارِف (dâ'erat-ol-ma'âref), آنْسیکْلوپِدی (ânsiklopedi)

• Ferî: alfrøðibók m
• Fînî: tietosanakirja → fi, ensyklopedia → fi
• Fransî: encyclopédie → fr m
• Frîsî: ensyklopedy
• Galîsî: enciclopedia → gl m
• Gîlekî: دانشنامه (dånišnåmä)
• Gurcî: ენციკლოპედია (enciḳloṗedia)
• Haîtî: ansiklopedi
• Hewramî: زانستنامە (zānistnāma)
• Hindî: ज्ञानकोष n (gyānkoṣ), विश्वकोश → hi n (viśvakoś), विश्वकोष → hi n (viśvakoṣ), साइक्लोपीडिया → hi m (sāiklopīḍiyā), इनसाइक्लोपीडिया m (insāiklopīḍiyā)
• Holendî: encyclopedie → nl n
• Îbranî: אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה → he m (entsiklopédya)
• Îdoyî: enciklopedio → io
• Îngilîzî: encyclopedia → en
• Înterlîngua: encyclopedia → ia
• Îrlendî: ciclipéid m
• Îtalî: enciclopedia → it m
• Îzlendî: alfræðibók → is m, alfræðiorðabók → is m, alfræðirit → is nt
• Japonî: 百科事典 → ja (ひゃっかじてん, hyakkajiten), 百科全書 → ja (ひゃっかぜんしょ, hyakkazensho)
• Kannadayî: ವಿಶ್ವಕೋಶ (viśvakōśa)
• Karaçay-balkarî: энциклопедия (entsiklopediya)
• Katalanî: enciclopèdia → ca
• Kirgizî: энциклопедия → ky (entsiklopediya)
• Koreyî: 백과사전 → ko (baekgwasajeon), 백과전서 → ko (baekgwajeonseo)
• Latînî: encyclopaedīa m, pandectēs n
• Latviyayî: enciklopēdija m
• Lawsî: ສາລານຸກົມ → lo (sā lā nu kom)
• Livvî: tiedosanakniigu
• Lîmbûrgî: encyklopedie
• Lîtwanî: enciklopedija → lt m
• Luksembûrgî: Enzyklopedie m
• Luriya bakurî: دونسمنامٱ (dunismnāma)
• Makedonî: енциклопе́дија m (enciklopédija)
• Malayalamî: സർവവിജ്ഞാനകോശം (sarvavijñānakōśaṃ), വിജ്ഞാനകോശം → ml (vijñānakōśaṃ)
• Malezî: ensiklopedia → ms, jagat katan
• Maorî: mātāpunenga
• Mazenderanî: دانشنومه (dānišnuma)
• Mecarî: enciklopédia → hu, lexikon → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: нэвтэрхий толь (nevterxii tolʹ)

• Nahwatlî: centlamatilizamoxtli → nah
• Navajoyî: ínsadoobíídiiya
• Nedersaksî: nokieksel
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: encyklopedi → no n

  Norweciya nînorskî: encyklopedi n

• Ojibweyiya bakurî: gikendamowin-mazina'igan
• Osetî: энциклопеди (ènciklopedi)
• Osmanî: محیطالمعرف (mühītülmā'rif)
• Oygurî: قامۇس → ug (qamus), ئېنسىكلوپېدىيە (ënsiklopëdiye), ئېنىسىكلوپېدىيە (ënisiklopëdiye)
• Ozbekî: ensiklopediya → uz, qomus → uz
• Peştûyî: پوهنغونډ → ps n (pohǝnǧwǝnḍ)
• Polonî: encyklopedia → pl m
• Portugalî: enciclopédia → pt m
• Puncabî: ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ n (viśvakoś)
• Qazaxî: энциклопедия (énsiklopediä)
• Romanyayî: enciclopedie → ro m
• Rusî: энциклопе́дия → ru m (enciklopédija)
• Rusînî: енціклопе́дія m (enciklopédija)
• Samiya bakurî: diehtosátnegirji
• Sanskrîtî: विश्वकोश → sa (viśvakośa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: енциклопе́дија m

  Latînî: enciklopédija m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: єнкѷклопєдїꙗ m (enküklopedija)

• Slovakî: encyklopédia → sk m
• Slovenî: enciklopedija → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: encyklopedija m

  Sorbiya jorîn: encyklopedija m

• Spanî: enciclopedia → es m
• Swahîlî: kamusi elezo, ensaiklopidia
• Swêdî: encyklopedi → sv g, konversationslexikon → sv nt, uppslagsverk → sv nt
• Tacikî: донишнома → tg (donišnoma), доиратулмаориф (doyiratulmaorif), энсиклопедия (ensiklopediya)
• Tagalogî: santalaalaman, ensiklopedya → tl
• Tayî: สารานุกรม → th
• Telûgûyî: విజ్ఞానసర్వస్వం (vijñānasarvasvaṃ)
• Teteriya krîmî: entsiklopediya
• Teterî: энциклопедия (entsiklopediya)
• Tigrînî: ኢንሳይክሎፐድያ (ʾinsayklopädya), መዝገበ ፍልጠት (mäzgäbä flṭät)
• Tirkî: ansiklopedi → tr
• Tirkmenî: ensiklopediýa
• Tîbetî: ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ་མཛོད (shes bya kun khyab mdzod, herfiyen “treasury of the universally knowable”), རིག་མཛོད (rig mdzod, herfiyen “knowledge treasury”)
• Urdûyî: دائِرَۃُ الْمَعارِف (dāiratu l-ma'ārif), کِتابُ الْمَعارِف (kitābu l-ma'ārif), قامُوس → ur n (qāmūs), اِنْسائِیکِلوپِیڈْیا (insāīkilopīḍyā), موسوعہ (mausū'a), احصاء العلوم (ihsā'-ul-u'lūm), قاموس الاحلام (qāmūs-al-ahlām)
• Ûkraynî: енциклопе́дія m (encyklopédija)
• Viyetnamî: bách khoa toàn thư → vi
• Volapûkî: sikloped → vo, züklopäod, realasikloped
• Weylsî: gwyddoniadur → cy n
• Ximêrî: វិជ្ជាសមោធាន (vɨcciəhmoothiən), សៀវភៅប្រជុំវិជ្ជា (siəwphɨwprɔɔcumvɨcciə)
• Yakutî: энциклопедия (entsiklopediya)
• Yidîşî: ענציקלאָפּעדיע m (entsiklopedye)
• Yûnanî: εγκυκλοπαίδεια → el m (egkyklopaídeia)

  Kevn: πανδέκτης n (pandéktēs)

• Zêlandî: encyclopedie

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya encyclopedia a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.