ebediyen
Hoker
[biguhêre]ebediyen
- herûher, hetaûheta, bi ebedî, bêveger, bêdawî
- Mehemed Uzun ebediyen ji nav me bar kir (anku mir) — (Netkurd.com, 10/2007)
Etîmolojî
[biguhêre]Bi rêya tirkî ebediyen ji erebî أَبَد (abad, “dem, bi taybetî dema gelek dirêj”).
Werger
[biguhêre]- Almanî: ewig → de, für immer, ?für immer → de
- Fînî: ikuisesti (fi), aina (fi)
- Frîsî: ivich → fy
- Holendî: eeuwig → nl, voor altijd → nl
- Îbranî: לעד → he (la'ad), לנצח → he (laneitzach)
- Îngilîzî: forever → en, eternally → en
- Japonî: ずっと (zutto); 永遠 (eien)
- nawrûyî: eko dokin
- Rusî: вечно /v'éčno/, всегда /vs'egdá/, навсегда /navs'egdá/
- sardînî: por siempre, para siempre
- Skotî: gu bràth → sco, gu sìorraidh → sco, gu suthain → sco, gu suthain sìorraidh → sco, a-chaoidh → sco
- Swêdî: (för) alltid, (för) evigt
- Tirkî: ebediyen → tr
Bilêvkirin
[biguhêre]Hoker
[biguhêre]ebediyen
- Heta hetayê, abadîn, demande, ebediyen
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]