eşêf
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eşêf | eşêf |
| Îzafe | eşêfa | eşêfên |
| Çemandî | eşêfê | eşêfan |
| Nîşandera çemandî | wê eşêfê | wan eşêfan |
| Bangkirin | eşêfê | eşêfino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eşêfek | eşêfin |
| Îzafe | eşêfeke | eşêfine |
| Çemandî | eşêfekê | eşêfinan |
eşêf mê
- Paqijkirin û rakirina wan giya û pincarên ku di ber ev riwekên çandî de şîn hatiye û ziyanê didinê.
- Ji min re welê tê, weka ku meriv bi salan darekê bigihîne, axa wê bikole, eşêf bike, bitahmijîne, av bide, tam gava ew meywe digire, tê roja ku meriv meyweyên wê bixwe, dev jê berde, biçe, bêje ”ev meywe ji min re nelazim in" — (Mûrad Ciwan: Veqetiyana kurdan ji Tirkiyeyê kar e yan zerar e?, Netkurd.com, 8/2009)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]eşêf kirin
- Almanî: jäten → de, Jäten → de
- Çekî: plít → cs
- Çînî: 秐 → zh
- Farisî: عللف هرز → fa
- Fînî: kitkeä → fi (rikkaruohot)
- Fransî: désherber → fr
- Îngilîzî: to weed → en
- Japonî: 雑草を抜く → ja, 草取りをする → ja
- Koreyî: 매다 → ko (maeda), 매다김 → ko (gimmaeda)
- Mecarî: gyomlál → hu
- Polonî: plewić → pl, odchwaszczać → pl
- Rusî: полоть → ru (polót')
- Spanî: escardar → es
- Swahîlî: kwekwe → sw
- Tirkî: yabani ot ayıklamak → tr