durûtî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dʊruːˈtiː/, دوڕووتی

Navdêr

Tewandina durûtî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	durûtî	durûtî
Îzafe	durûtiya	durûtiyên
Çemandî	durûtiyê	durûtiyan
Nîşandera çemandî	wê durûtiyê	wan durûtiyan
Bangkirin	durûtiyê	durûtiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	durûtiyek	durûtiyin
Îzafe	durûtiyeke	durûtiyine
Çemandî	durûtiyekê	durûtiyinan

durûtî m

1. riyakarî, çîvokî, bêexlaqî, derewînî, melaqî, dudevîtî, bincamî,
   durûbûn, kiryar û reftarên kesên durû
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• durûyî
• durûyîtî

Jê

• durûtî kirin (lêker)
• durûtîkirin (navdêr)
• durûtîkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji durû +‎ -tî.

Werger

• Afrîkansî: skynheiligheid
• Aghwanî: 𐕌𐔰𐕙𐕕𐔴𐕀𐔶 (marʒexē)
• Albanî: shtirësi → sq, hipokrizi → sq
• Almanî: Heuchelei → de m, Scheinheiligkeit → de m, Hypokrisie → de m, Tartüfferie m
• Azerî: ikiüzlülük, riyakarlıq, riya
• Belarusî: крываду́шнасць m (kryvadúšnascʹ)
• Bulgarî: лицемерие → bg nt (licemerie), двуличие → bg nt (dvuličie)
• Çekî: pokrytectví → cs nt, přetvářka → cs m, licoměrnost → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 虛偽 / 虚伪 → zh (xūwěi), 假惺惺 → zh (jiǎxīngxīng), 偽善 / 伪善 → zh (wěishàn)

• Endonezyayî: kemunafikan → id
• Erebî: رِيَاء n (riyāʔ), نِفَاق n (nifāq)
• Ermenî: երեսպաշտություն → hy (erespaštutʻyun)
• Esperantoyî: hipokriteco ; hipokritaĵo, hipokrito
• Farisî: دورویی (doruyi)
• Fînî: tekopyhyys → fi, ulkokultaisuus → fi
• Fransî: hypocrisie → fr m, faux-culterie → fr m, tartuferie → fr m, tartufferie → fr m
• Gaelîka skotî: fuar-chràbhadh n, breug-chràbhadh n, hiopocrasaidh n
• Galîsî: hipocrisía m
• Gurcî: პირმოთნეობა (ṗirmotneoba), თვალთმაქცობა (tvaltmakcoba), ორპირობა (orṗiroba), ფარისევლობა (parisevloba)
• Hindî: ढोंग (ḍhoṅg)
• Holendî: hypocrisie → nl m, huichelarij → nl m, schijnheiligheid → nl m
• Îbranî: צביעות \ צְבִיעוּת → he m (tsviút)
• Îngilîziya kevn: līċettung m
• Îngilîzî: hypocrisy → en
• Îrlendî: fimínteacht m, bréagchrábhadh n
• Îtalî: ipocrisia → it m
• Îzlendî: hræsni → is m, yfirdrepsskapur n, uppgerð m
• Japonî: 偽善 → ja (ぎぜん, gizen)
• Katalanî: hipocresia → ca m
• Kirgizî: эки жүздүүлүк → ky (eki cüzdüülük)
• Koreyî: 위선 → ko (wiseon)
• Kornî: fayntys n
• Makedonî: лицемерие → mk nt (licemerie)
• Manksî: craueeaght-oalsey n
• Mecarî: álszentség, képmutatás → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hykleri nt, hykling n yan m, skinnhellighet n yan m

  Norweciya nînorskî: hykleri nt, hykling m, hyklarskap n yan nt

• Oksîtanî: ipocrisia → oc m
• Ozbekî: ikkiyuzlamachilik → uz
• Polonî: hipokryzja → pl m
• Portugalî: hipocrisia → pt m
• Qazaxî: екіжүзділік (ekıjüzdılık)
• Romanyayî: ipocrizie → ro m
• Rusî: лицеме́рие → ru nt (licemérije), двули́чие → ru nt (dvulíčije)
• Sirboxirwatî: licemerje → sh, licemjerje → sh nt, licemerstvo, licemjerstvo nt, dvoličnost → sh m, dvoličje → sh nt, himba → sh m, hipokrizija → sh m
• Slaviya rojavayî ya kevn: лицемѣриѥ (liceměrije)
• Slovakî: pokrytectvo nt, pretvárka m
• Slovenî: dvoličnost m, licemerstvo nt, licemerje nt
• Spanî: hipocresía → es m
• Swêdî: hyckleri → sv nt
• Tacikî: риёкорона (riyokorona)
• Tagalogî: patumapat, katalipandasan
• Tirkî: ikiyüzlülük → tr
• Ûkraynî: лицемі́рство nt (lycemírstvo), дволи́чність m (dvolýčnistʹ)
• Viyetnamî: đạo đức giả, giả hình → vi
• Weylsî: rhagrith → cy n

• Yûnanî: υποκρισία → el m (ypokrisía)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya hypocrisy a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.