dirêj kirin

 Ji bo navdêrê binêre: dirêjkirin

Kurmancî

Lêker

dirêj kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dirêj dikim
	tu	dirêj dikî
	ew	dirêj dike
	em, hûn, ew	dirêj dikin
Fermanî	Yekjimar	dirêj bike
	Pirjimar	dirêj bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	dirêj kir
	te	dirêj kir
	wê/wî	dirêj kir
	me, we, wan	dirêj kir
Formên din: Tewandin:dirêj kirin

dirêj kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. dirêjahî zêde kirin, lê zêde kirin
2. pêşkêş kirin, îkram kirin, raber kirin
   • (...) cigara xwe ya Marlboro ji çavîka masê derxist û dirêjî wî kir (...) — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Dijmane

• kurt kirin
• qut kirin

Têkildar

• dirêj bûn

Jê

• dirêjkirin
• dirêjkirî

Etîmolojî

Ji dirêj + kirin.

Werger

• Almanî: verlängern → de, erstrecken → de, hinhalten → de, hinstrecken, hinziehen → de,
• Aromanî: lundzescu
• Asamî: দীঘলা (dighola), দীঘল কৰ (dighol kor)
• Bretonî: hiraat → br
• Bulgarî: удължавам → bg (udǎlžavam)
• Çekî: prodloužit → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 加長 (jiācháng)

• Erebî: طَوَّلَ‎ (ṭawwala), أَطَالَ‎ (ʾaṭāla)
• Ermenî: երկարացնել → hy (erkaracʿnel)
• Farisî: تمدید کردن‎ → fa, طولانی کردن‎, تمدید کردن‎ → fa, طولانی کردن‎
• Fînî: pidentää → fi
• Fransî: rallonger → fr
• Gurcî: დაგრძელება (dagrʒeleba), დაჭიმვა (dač̣imva)
• Îdoyî: longeskar → io
• Îngilîzî: lengthen → en, elongate → en, prolong → en
• Îrlendî: sín
• Îtalî: allungare → it
• Japonî: 延ばす → ja (nobasu), 長くする → ja (nagaku suru), 延長する → ja (enchō suru)
• Jarayî: pơglông
• Katalanî: allargar → ca
• Ladînoyî:

  Latînî: alargar

• Makedonî: должи (dolži), продолжува (prodolžuva)
• Maorî: whakaroa, katete
• Normandî: allouongni
• Polonî: przedłużyć → pl pf, wydłużyć → pl pf
• Portugalî: alongar → pt, acompridar → pt, encompridar
• Qazaxî: ұзару (ūzaru)
• Romanyayî: lungi → ro
• Rusî: удлиня́ть → ru impf (udlinjátʹ), удлини́ть → ru pf (udlinítʹ)
• Spanî: alargar → es
• Swêdî: förlänga → sv
• Telûgûyî: పొడిగించు → te (poḍigiñcu)
• Tirkî: sermek → tr, sürmek → tr, sürüncemede bırakmak, temadi etmek → tr, temdit etmek → tr, uzatmak → tr, uzun etmek → tr, germek → tr, uzanmak → tr, lafı uzatmak, şişirmek → tr
• Yûnanî:

  Kevn: μακρύνω (makrúnō), μηκύνω (mēkúnō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.