di ... de

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Bazinedaçek[biguherîne]

di ... de

  1. tê de, tê da, hindir, daxil
    Di nivîsarê de dibêje ku...
    Em ne di otobûsê de bûn dema teqî.

Herwiha[biguherîne]

Bikaranîn[biguherîne]

Agadarî Di hin devokan de de tenê tê bikaranîn û di qet nayê gotin. Di kurmanciya standard de jî de bi tenê heye lê ew hingê bi maneya "ber bi cihekî jêr ve" ye: Em wir de çûn.

di tenê bê de bi taybetî di helbestan de carinan tê dîtin.

Di hin devokên sersinorî yên navbera kurmancî û soranî de li cihê "di ... de" forma "li ... da/de" heye. Di soranî de jî forma standard لە ... دا(le ... da) ye.

Etîmolojî[biguherîne]

Ji di + de. Hevreha soranî لە ... دا(le ... da), farisî در(der), ji zimanên îranî. Bo ketina "-er" ji kurdî li cihê ku ew di farisî de heye bide ber: dot (bi farisî "doxter), pis (bi farisî "piser"), bira (farisî: "birader")...

Werger[biguherîne]