destar

Kurdî

Navdêr

destar

destar nêr

1. gêrose, gêroser,
   kevirek gilovir e ku bi destan li ser danî (genimî) tê gerrandin daku bêt hêran

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دەستار

Herwiha

• beraş
• destarr
• distar
• distarr

Têkildar

• aş
• conî
• gêre
• şixre

Ji

Ji dest + -ar. Ne ji dest + ar (ard). Wê çaxê divê bibûya desthêr ji lêkera hêrtin li gor rêzikên Kurdî. Di zimanên Hîndî Evropî de ew paşgira -ar tê maneya ya ku dike. Binihêre bi Inglizî walker, ji walk (meşîn) + -er. Binihêre peyvên hevreh; reftar û griftar (ji girtin + -ar) a Pehlewî.

Durxaneya Cellikanî

Ev amajeya jorîn xelet e . ripinê vê peyvê wisa ye;Ez ji we re rastûrê ji îngîlkî werdigerînim kurmancî

``Paşbendikeke alavîn e ku pê bêjeyên bi wateya bicihanîn û alet û amraz tên çêkirin, eslê peyvê jî ji proto hind û ewropa ji arî tê ku ew jî *-lo- ye``.binêrin li jêrîn (-el: instrumental word-forming element, expressing "appliance, tool," from Old English -ol, -ul, -el, representing PIE *-lo- (see -ule). In modern English usually -le except after -n-.)

Werger

• Elmanî: Handmühle ^→ de
• Ermenî: երկանք ^→ hy
• Erebî: طاحونة يدوية ^→ ar, الرحى ^→ ar, ^?الجاروش ^→ ar, ^?الضرتان ^→ ar, ^?الطاحونة ^→ ar, ^?الفیلخ ^→ ar, ^?الكبداء ^→ ar, ^?اللافظة ^→ ar, ^?المألة ^→ ar, ^?المطحنة ^→ ar, ^?الملطاط ^→ ar, ^?مجشة ^→ ar
• Farisî: دستاس ^→ fa, سنگ آسياب ^→ fa
• Fînî: käsimylly ^→ fi
• Holendî: handmolen ^→ nl
• Inglîzî: hand-mill ^→ en, quern ^→ en, quern-stone ^→ en, capstan ^→ en, grinder ^→ en, ^?gristmill ^→ en
• Rusî: ручная мельница
• Tirkî: el değirmeni ^→ tr, imam sarığı ^→ tr, dastar ^→ tr