dema ku
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Hoker[biguhêre]
dema ku
- wexta ku, çaxê ku, gava ku, hingê ku
- Dema ku ew zewicî, hê 15-salî bû.
- Dema ku mirov gelek avê vexwe, mîza mirovî tê.
- Dema ku xewa te bêt, binive.
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Albanî: kur → sq
- Almanî: wenn → de, als → de, ?während → de
- Baskî: noiz → eu
- Bengalî: কখন → bn (kôkhôn)
- Bretonî: peur → br, pevare → br, pegoulz → br
- Çekî: kdy → cs
- Çînî: 何时 → zh
- Danmarkî: når → da
- Erebî: عندما → ar, ?بينما → ar
- Estonî: kui → et
- Farisî: آنگاه که → fa, زمانی که → fa
- Fînî: kun → fi
- Fransî: quand → fr
- Galîsî: cando → gl
- Gujaratî: ક્ચારે → gu (kcāre)
- Hindî: कब → hi (kab)
- Holendî: wanneer → nl
- Îngilîzî: when → en (at a time when), while → en, metonic → en, ?in the course of → en
- Îrlendî: cén uair → ga
- Îtalî: quando → it
- Katalanî: quan → ca
- Latînî: quando → la
- Maratî: केव्हा → mr (kevhā)
- Mecarî: mikor → hu
- Napolîtanî: quanno → nap
- Norwecî: når → no
- Polonî: kiedy → pl
- Portugalî: quando → pt
- Puncabî: ਕਦੋੰ → pa (kadõ)
- Rapanuyî: ahé → rap
- Romanyayî: când → ro
- Rusî: когда → ru (kogda)
- Sanskrîtî: यदा → sa (yadā)
- Sardînî: candu → sc
- Sirboxirwatî: kad → sh
- Sirboxirwatî: када → sh
- Slovakî: kedy → sk
- Slovenî: ko → sl
- Somalî: goor → so
- Sotoyiya başûr: neng → st
- Spanî: cuando → es
- Swahîlî: lini → sw
- Swêdî: när → sv
- Şonayî: rini → sn
- Tetûmî: bainhira → tet
- Tirkî: o zamanda, ?vaktaki → tr
- Tswanayî: leng → tn
- Venîsî: quando → vec
- Weylsî: pryd → cy, pa bryd → cy
- Wolofî: kanch → wo
- Xosayî: nini → xh
- Yorubayî: nígbà wo → yo
- Yûnaniya kevn: ότε → grc (óte), ηνίκα → grc (ēníka), οπότε → grc (opóte)
- Zuluyî: nini → zu