daxbar

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
daxbar	daxbartir	herî daxbar daxbartirîn

daxbar

1. xemgîn, xembar, xemnak, derdgiran, bikeser, bikul,
   kesa/ê xeman dixwe yan xemên giran hene, xemxur
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. dilsoj, tişta/ê ku mirovî xemgîn dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. pir hez ji tiştekî dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• (Lêker) daxbar bûn
• (Lêker) daxbar kirin
• (Navdêr) daxbarbûn
• (Navdêr) daxbarkirin
• (Navdêr) daxbarbûyî
• (Navdêr) daxbarkirî
• daxbarane
• daxbarî
• daxbarîtî
• daxbartî

Etîmolojî

dax (derd, xem) + -bar

Werger

• Almanî: traurig → de, betrübt → de
• Çînî:

  sade: 哀伤

  tradisyonal: 哀傷

• Endonezyayî: sendu → id, sedih → id
• Erebî: مهموم قلق، مضطرب البال
• Esperantoyî: malĝoja, trista → eo
• Farisî: داغدار‎ → fa, دردمند‎ → fa
• Fînî: surullinen → fi
• Fransî: triste → fr
• Holendî: droevig → nl
• Îbranî: עצוב (atzúv)
• Îngilîziya kevn: dreorig, cearig
• Îngilîzî: desperate → en for something, desirous → en,earnest → en,sad → en, worried → en, anxious → en, doleful → en, mournful → en, sorrowful → en, woeful → en, passionate → en
• Îtalî: triste → it
• Japonî:
  • Kanji: 悲しい
  • Hiragana: かなしい
  • Romaji: kanashī
• Koreyî:
  • Hangul: 슬픈
  • Romaja: sŭl.pŭn
• Latînî: tristis, maestus → la
• Papyamentoyî: tristu
• Polonî: smutny → pl
• Portugalî: triste → pt
• Rusî: грустный (grustnyĭ)
• Spanî: triste (1)
• Swêdî: ledsen → sv, sorgsen → sv
• Telûgûyî: విచారము (vicaaramu), దిగులు (digulu)
• Tirkî: üzgün → tr, mağmum → tr
• Viyetnamî: buồn → vi