dastan
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | dastan | dastan | ||
Îzafe | dastana | dastanên | ||
Çemandî | dastanê | dastanan | ||
Nîşandera çemandî | wê dastanê | wan dastanan | ||
Bangkirin | dastanê | dastanino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | dastanek | dastanin | ||
Îzafe | dastaneke | dastanine | ||
Çemandî | dastanekê | dastaninan |
dastan mê
- cîrong, fesane, efsane, epos, çîrok, çîvanok, hikayet, çîrokên ku basa bûyer yan afirandiyên seyr û sosret dikin,
çîrokên ku qehremaniyek yan evînek pirr xurt salox didin- dastana Memê Alan,
destana Xecê û Siyabend
- dastana Memê Alan,
- bûyerek ku tê de qehremaniyek mezin hatiye kirin
- Pêşmergeyan gelek dastan di dîroka welatperweriyê de tomar kirine.
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî داستان (dastan), farisî دستان (destan) û داستان (dasitan), hexamenişî û avestayî den-, deste- (agahî, zanîn, zanyarî) ji proto-hindûewropî *dens- (hîn bûn, zanîn) ku herwiha serekaniya dîdakt, dîsko ye.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Bulgarî: епос → bg (epos)
- Erebî: ملحمة → ar
- Çînî: 史诗 → zh
- Danmarkî: episk → da
- Almanî: epos → de, Legende → de m, ?episch → de, ?Epik → de m, ?Epos → de m
- Esperantoyî: eposo → eo
- Farisî: داستان → fa, قصه → fa
- Fransî: épopée → fr
- Holendî: epiek → nl, epos → nl
- Îdoyî: epiko → io
- Îbranî: שירה אפית → he
- Indonezî: epos → id
- Inglîzî: epic poetry → en, legend → en, mytho- → en, ?epic → en, ?ode → en, ?heroic → en, ?epic poem → en, ?epic story → en, ?epos → en
- Îtalî: poema epico
- Japonî: 叙事詩 → ja
- Latviyayî: epika → lv
- Polonî: epos → pl
- Sirboxirwatî: епика → sh
- Slovakî: epos → sk
- Slovenî: ep → sl
- Spanî: epopeya → es
- Tirkî: destan → tr
- Yûnanî: έπος → el (épos)