dastan

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːsˈtɑːn/
• Kîtekirin: das·tan

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dastan	dastan
Îzafe	dastana	dastanên
Çemandî	dastanê	dastanan
Nîşandera çemandî	wê dastanê	wan dastanan
Bangkirin	dastanê	dastanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dastanek	dastanin
Îzafe	dastaneke	dastanine
Çemandî	dastanekê	dastaninan

dastan mê

1. cîrong, fesane, efsane, epos, çîrok, çîvanok, hikayet, çîrokên ku basa bûyer yan afirandiyên seyr û sosret dikin,
   çîrokên ku qehremaniyek yan evînek pirr xurt salox didin

   dastana Memê Alan,
   destana Xecê û Siyabend

2. bûyerek ku tê de qehremaniyek mezin hatiye kirin

   Pêşmergeyan gelek dastan di dîroka welatperweriyê de tomar kirine.

Herwiha

• destan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داستان

Etîmolojî

Hevreha soranî داستان‎ (dastan), farisî دستان‎ (destan) û داستان‎ (dasitan), hexamenişî û avestayî den-, deste- (agahî, zanîn, zanyarî) ji proto-hindûewropî *dens- (hîn bûn, zanîn) ku herwiha serekaniya dîdakt, dîsko ye.

Jê

• dastanbêj
• dastanbêjî
• dastanî

Werger

• Bulgarî: епос → bg (epos)
• Erebî: ملحمة‎ → ar
• Çînî: 史诗 → zh
• Danmarkî: episk → da
• Almanî: epos → de, Legende → de m, ^?episch → de, ^?Epik → de m, ^?Epos → de m
• Esperantoyî: eposo → eo
• Farisî: داستان‎ → fa, قصه‎ → fa
• Fransî: épopée → fr
• Holendî: epiek → nl, epos → nl
• Îdoyî: epiko → io
• Îbranî: שירה אפית‎ → he
• Indonezî: epos → id
• Inglîzî: epic poetry → en, legend → en, mytho- → en, ^?epic → en, ^?ode → en, ^?heroic → en, ^?epic poem → en, ^?epic story → en, ^?epos → en
• Îtalî: poema epico
• Japonî: 叙事詩 → ja
• Latviyayî: epika → lv
• Polonî: epos → pl
• Sirboxirwatî: епика → sh
• Slovakî: epos → sk
• Slovenî: ep → sl
• Spanî: epopeya → es
• Tirkî: destan → tr
• Yûnanî: έπος → el (épos)