damezrandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːmɛzɾɑːnˈdɘn/
• Kîtekirin: da·mez·ran·din

Lêker

damezrandin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dadimezrînim
	tu	dadimezrînî
	ew	dadimezrîne
	em, hûn, ew	dadimezrînin
Fermanî	Yekjimar	damezrîne
	Pirjimar	damezrînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	damezrand
	te	damezrand
	wê/wî	damezrand
	me, we, wan	damezrand
Formên din:

damezrandin gerguhêz (lêkera pêkhatî)

1. avakirin, danîn, çêkirin, saz kirin
   (bi taybetî rêxistinek yan dezgeh yan partiyek yan dewletek)

   Partiya Demorat ya Kurdistanê kengî hatiye damezrandin?

2. bi cih kirin, li ser erk bûn, hatin destnîşan kirin, teiîn kirin

   Hikûmeta Iraqê kurdan ji Kerkûkê derdixe û ereban li cihê wan dadimezrîne.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دامه‌زراندن

Herwiha

• damezirandin

Têkildar

• damezrîn

Jê

• damezrandî
• damezrîner
• damezrînerî

Etîmolojî

Ji da- + merz (sinûr, hed) + -andin.

Werger

ava kirin, danîn, saz kirin, pêk anîn

• Almanî: gründen → de
• Belarusî: засно́ўваць împf (zasnóŭvacʹ), заснава́ць pf (zasnavácʹ), заклада́ць împf (zakladácʹ), закла́сці pf (zaklásci)
• Bulgarî: учредявам → bg (učredjavam), създавам → bg (sǎzdavam)
• Çekî: založit → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 設立 / 设立 → zh (shèlì)

• Danmarkî: grundlægge → da
• Erebî: أَسَّسَ → ar (ʔassasa)
• Ermenî: հիմնադրել → hy (himnadrel), ստեղծել → hy (steġcel), հիմնել → hy (himnel)
• Fînî: perustaa → fi
• Fransî: fonder → fr
• Gaelîka skotî: stèidhich
• Gurcî: დაფუძვნება (dapuʒvneba)
• Holendî: stichten → nl
• Îngilîziya kevn: ġegrundweallian, staþolian
• Îngilîzî: found → en, establish → en
• Îtalî: fondare → it
• Japonî: 興す → ja (okosu), 打ち立てる (uchitateru), 設立する → ja (setsuritsu suru)
• Katalanî: fundar → ca
• Keçwayî: tiqsiy
• Koreyî: 설립하다 → ko (seolliphada), 수립하다 → ko (suriphada)
• Latînî: fundō
• Latviyayî: dibināt
• Mecarî: alapít → hu, megalapít → hu
• Misrî: (grg)
• Norwecî: grunnlegge
• Oksîtanî: fondar → oc
• Polonî: założyć → pl, zakładać → pl
• Portugalî: fundar → pt
• Romanyayî: întemeia → ro, fonda → ro
• Rusî: осно́вывать → ru împf (osnóvyvatʹ), основа́ть → ru pf (osnovátʹ), учрежда́ть → ru împf (učreždátʹ), учреди́ть → ru pf (učredítʹ)
• Skotî: foond
• Slovakî: založiť
• Spanî: fundar → es
• Swêdî: grunda → sv
• Tirkî: kurmak → tr
• Ûkraynî: засно́вувати împf (zasnóvuvaty), заснува́ти pf (zasnuváty), осно́вувати împf (osnóvuvaty), оснува́ти pf (osnuváty)
• Ximêrî: បង្កើត → km (bɑŋkaət)
• Yidîşî: אַוועקשטעלן (avekshteln)

• Yûnanî: ιδρύω → el (idrýo), συστήνω → el (systíno)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya found a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

xistin ser karekî, karek pê dan

• Almanî: nominieren → de
• Belarusî: назнача́ць împf (naznačácʹ), назна́чыць pf (naznáčycʹ), прызнача́ць împf (pryznačácʹ), прызна́чыць pf (pryznáčycʹ)
• Bulgarî: номини́рам împf yan pf (nominíram), назнача́вам → bg împf (naznačávam), назнача́ pf (naznačá)
• Çekî: nominovat împf yan pf
• Çînî:

  Mandarînî: 提名 → zh (tímíng), 指名 → zh (zhǐmíng)

• Danmarkî: nominere
• Endonezyayî: menunjuk → id
• Erebî: رَشَّحَ (raššaḥa), عَيَّنَ → ar (ʕayyana)
• Farisî: نامیدن → fa (nâmidan)
• Fînî: asettaa ehdolle → fi
• Fransî: nommer → fr
• Gaelîka skotî: ainmich
• Îngilîzî: nominate → en, appoint → en
• Îzlendî: tilnefna
• Japonî: 指名する → ja (しめいする, shimei suru), ノミネートする → ja (nominēto suru)
• Katalanî: nominar → ca
• Koreyî: 지명하다 → ko (jimyeonghada), 노미네이트하다 (nomineiteuhada)
• Makedonî: назна́чува împf (naznáčuva), на́значи pf (náznači), номини́ра împf yan pf (nominíra)
• Maltayî: innomina
• Maorî: whakaingoa, tautapa
• Mecarî: jelöl → hu
• Polonî: nominować → pl împf yan pf
• Portugalî: nomear → pt
• Rusî: назнача́ть → ru împf (naznačátʹ), назна́чить → ru pf (naznáčitʹ)
• Slovakî: nominovať împf yan pf
• Spanî: postular → es, nominar → es
• Tagalogî: isangalan, sangalanin, ngalanin
• Ûkraynî: визнача́ти împf (vyznačáty), ви́значити pf (význačyty), признача́ти împf (pryznačáty), призна́чити pf (pryznáčyty)

• Ximêrî: តែងតាំង → km (taengtang)
• Yûnanî: αναγορεύω → el (anagorévo)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya nominate a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Tewandina damezrandin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	damezrandin	damezrandin
Îzafe	damezrandina	damezrandinên
Çemandî	damezrandinê	damezrandinan
Nîşandera çemandî	wê damezrandinê	wan damezrandinan
Bangkirin	damezrandinê	damezrandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	damezrandinek	damezrandinin
Îzafe	damezrandineke	damezrandinine
Çemandî	damezrandinekê	damezrandininan

damezrandin m

1. avakirin, danîn, pêkanîn:

   damezrandina partiyekê, damezrandina dewletekê, damezrandina şirketekê

2. tayinkirin, karpêdan, kirin karmend:

   damezrandina karmendan li dezgehên dewletê

Werger

avakirin, danîn, pêkanîn, sazkirin

• Astûrî: establecimientu n
• Bulgarî: основа́ване → bg nt (osnovávane)
• Çînî:

  Mandarînî: 建立 → zh (jiànlì), 設立 / 设立 → zh (shèlì)

• Danmarkî: etablering g, oprettelse g, etablering g
• Esperantoyî: estiĝo, establiĝo
• Fînî: perustaminen → fi
• Fransî: établissement → fr n
• Gaelîka skotî: stèidheachadh n
• Galîsî: establecemento → gl n
• Holendî: oprichting → nl m
• Îbranî: ייסוד \ יִסּוּד n (yisud)
• Îngilîzî: establsihment
• Îrlendî: bunaíocht m
• Îtalî: istituzione → it m
• Japonî: 設立 → ja (せつりつ, setsuritsu), 設置 → ja (せっち, setchi)
• Katalanî: establiment → ca n
• Koreyî: 설립 → ko (seollip), 설치 → ko (seolchi)
• Malayalamî: സ്ഥാപനം → ml (sthāpanaṃ)
• Mecarî: létesítés → hu, alapítás → hu, megalapítás → hu, létrehozás → hu, létrehozatal → hu
• Osmanî: قوروم (kurum)
• Polonî: założenie → pl nt p, zakładanie → pl nt p, ustanowienie → pl nt p, ustanawianie → pl
• Portugalî: estabelecimento → pt n, fundação → pt m
• Romanyayî: stabilire → ro m, așezare → ro m, instalare → ro m, instituire → ro m
• Rusî: основа́ние → ru nt (osnovánije), установле́ние → ru nt (ustanovlénije)
• Spanî: establecimiento → es n
• Swêdî: etablerande → sv nt, etablering → sv g
• Ûkraynî: заснува́ння nt (zasnuvánnja), устано́влення nt (ustanóvlennja)
• Viyetnamî: sự thành lập

• Yûnanî: ίδρυση → el m (ídrysi)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya establsihment a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

tayinkirin, xistin ser karekî

• Almanî: Ernennung → de m, Berufung → de m
• Belarusî: прызначэ́нне nt (pryznačénnje)
• Bulgarî: назначе́ние → bg nt (naznačénie)
• Burmayî: အချိန်းအချက် → my (a.hkyin:a.hkyak)
• Çekî: jmenování nt
• Çînî:

  Mandarînî: 任命 → zh (rènmìng), 任用 → zh (rènyòng)

• Fînî: nimittäminen → fi, nimitys → fi
• Fransî: nomination → fr m
• Galîsî: nomeamento → gl n
• Hindî: नियुक्ति → hi m (niyukti)
• Holendî: aanstelling → nl m
• Îbranî: מינוי (minúi)
• Îngilîzî: appointment → en
• Japonî: 任命 → ja (にんめい, ninmei)
• Katalanî: nomenament → ca n
• Koreyî: 임명 → ko (immyeong)
• Malayalamî: നിയമനം → ml (niyamanaṃ)
• Maorî: whakatūranga, kopounga
• Mecarî: kinevezés → hu
• Polonî: przeznaczenie → pl nt
• Portugalî: nomeação → pt m, designação → pt m
• Rusî: назначе́ние → ru nt (naznačénije)
• Slovenî: imenovanje nt
• Spanî: nombramiento → es n
• Swêdî: utnämnande → sv g
• Tagalogî: pagtatalaga
• Tirkî: atama → tr, tayin → tr
• Ûkraynî: призна́чення → uk nt (pryznáčennja), призна́чання → uk nt (pryznáčannja), ви́значення nt (význačennja), визнача́ння nt (vyznačánnja)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya appointment a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.