dûredest

Kurmancî

Mane

dûredest (cureyê rêzimanî?)

1. neberbelav
2. ne liberdestan

Ji wêjeya klasîk

• Pîrê 'işq în û ciwanteb' û dilê 'ehdê şebab e
  Dûredest în ji xiyalan me divê yek ji Xwidê ra
  Xef di behsa me ji dil bêt û birit 'eyn-i sewab e — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: abgelegen → de, unnahbar → de, ^?unerreichbar → de
• Farisî: دور دست → fa, دور افتاده → fa
• Tirkî: erişilmez → tr, ^?ulaşılmaz → tr, ^?ırak → tr, ^?erişilmesi güç → tr