dûşîze
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | dûşîze | dûşîze |
Îzafe | dûşîzeya dûşîza |
dûşîzeyên dûşîzên |
Çemandî | dûşîzeyê dûşîzê |
dûşîzeyan dûşîzan |
Nîşandera çemandî | wê dûşîzeyê wê dûşîzê |
wan dûşîzeyan wan dûşîzan |
Bangkirin | dûşîzeyê dûşîzê |
dûşîzeyino dûşîzino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | dûşîzeyek dûşîzek |
dûşîzeyin dûşîzin |
Îzafe | dûşîzeyeke dûşîzeke |
dûşîzeyine dûşîzine |
Çemandî | dûşîzeyekê dûşîzekê |
dûşîzeyinan dûşîzinan |
dûşîze mê
Herwiha[biguhêre]
Ji wêjeyê[biguhêre]
- Berhema Ariel Dorfman a bi navê The Death and the Maiden (Mirin û Dûşîze) wekî projeyeke lîstikê anîn. — (Kawa Nemir di hevpeyivînekê de li gel Maşallah Dekak, Peyamner.com, 7/2008)
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha farisî دوشیزه (dûşîze), pehlewî dûşîçe, têkilî dot û dotmam yên kurmancî.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Jungfrau → de m, Mädchen → de n
- Fînî: neiti → fi, neito → fi
- Fransî: jeune fille → fr m, puceau (informal or dated), pucelle (informal or dated)
- Îngilîziya kevn: mægþ m, mægden n, mægdenċild n
- Îngilîzî: maiden → en
- Îrlendî: maighdean → ga m
- Skotî: maighdeann → sco m, rìbhinn f (poetic), nighean → sco m, òigh → sco m, gruagach → sco m
- Swêdî: jungfru → sv g