dîksilêman
Navdêr
[biguhêre]
dîksilêman cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)
- (balinde) dawidê dunikil, hudhud, silêmanê dunikil, dîkilê silêmanî, dîkê silêman, hophopk
- hepûşk, dunikil[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Navê zanistî
[biguhêre]- Upupa epops
Etîmolojî
[biguhêre]Ji dîk + Silêman (pêxember) ji ber ku navê wî firindeyî di Qur'anê de heye û tê de alîkariya Silêman-pêxemberî dike.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Wiedehopf → de m
- Çekî: dudek → cs
- Erebî: هدهد → ar (hudhud)
- Ermenî: հոպոպ → hy (hopop)
- Esperantoyî: upupo → eo
- Farisî: پوپک → fa (pupak) ; هدهد → fa (hod hod)
- Gurcî: ოფოფი → ka (opopi)
- Holendî: hop → nl
- Îngilîzî: hoopoe → en
- Îtalî: upupa → it
- Katalanî: puput → ca ; palput → ca
- Latînî: upupa → la
- Oksîtanî: upa → oc
- Polonî: dudek → pl
- Portugalî: poupa → pt
- Romanyayî: pupăză → ro
- Rusî: удод → ru (udód)
- Sonxayî: zunbu → ses
- Spanî: abulilla → es
- Tirkî: ibibik → tr ; hüthüt → tr, çavuş kuşu → tr
- Yûnanî: τσαλαπετεινός → el (tsalapeteinós)
(balinde)