cizdan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒɘzˈdɑːn/
• Kîtekirin: ciz·dan

Navdêr

cizdanek

cizdan m

1. canteyê biçûk yê mirov pareyên xwe dike tê de û dike di berîka xwe de

   Cizdana min ji berîka min ketibû bêyî ku min hay jê hebe.

2. cante, kaloxk, tûrk, kîsk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina cizdan

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cizdan	cizdan
Îzafe	cizdana	cizdanên
Çemandî	cizdanê	cizdanan
Nîşandera çem.	wê cizdanê	wan cizdanan
Bangkirin	cizdanê	cizdanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cizdanek	cizdanin
Îzafe	cizdaneke	cizdanine
Çemandî	cizdanekê	cizdaninan

Formên alternatîv

• cizdank
• cuzdan
• cuzdank
• cûzdan
• çizdan
• çizdank
• çuzdan
• çizdank

Etîmolojî

Hevreha farisî جزدان (cozdan), ji erebî جزء (cuz': beş, parçe, ciz, cizîk) + ji zimanên îranî -dan (-dank).

Werger

• Afrîkansî: beursie, portemonnee
• Albanî: portofol → sq
• Almanî: Brieftasche → de m, Geldbörse → de m, Geldbeutel → de m, Portemonnaie → de n, Börse → de m
• Astûrî: cartera, billeteru, billetera
• Azerî: bumajnik, portmonat, pul kisəsi
• Bayerî: gödtåschn
• Belarusî: папернік (papjernik)
• Bengalî: ওয়ালেট (oẏaleţ), মানিব্যাগ (manibæg)
• Bulgarî: портфейл (portfejl), портмоне (portmone)
• Çekî: peněženka → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 錢包 / 钱包 → zh, 钱包 → zh (qiánbāo), 皮夾 / 皮夹 → zh, 皮夹 → zh (píjiā), 錢袋 / 钱袋 → zh, 钱袋 → zh (qiándài)

• Danmarkî: tegnebog
• Endonezyayî: dompet → id
• Erebî: محفظة, ^?جزدان
• Ermenî: դրամապանակ → hy (dramapanak)
• Esperantoyî: monujo
• Estonî: rahatasku, rahakott → et
• Farisî: کیف پول → fa, کیسه → fa
• Ferî: mappa
• Fînî: lompakko → fi
• Fransî: portefeuille → fr, porte-monnaie → fr
• Frîsî: boekje → fy
• Gaelîka skotî: màileid, màileid-pòca
• Galîsî: carteira → gl, billeteira → gl
• Gurcî: საფულე (sapule), ქისა (kisa)
• Hindî: बटुआ → hi (baṭu'ā)
• Holendî: portemonnee → nl
• Îbranî: ארנק → he
• Îdoyî: burso → io
• Îngilîzî: wallet → en, pocketbook → en, purse → en, moneybag → en, ^?burse → en, ^?notecase → en, ^?pocket book → en
• Îrlendî: sparán
• Îtalî: portafoglio → it, borsellino → it
• Îzlendî: veski → is, seðlaveski, budda → is
• Japonî: 財布 → ja (さいふ), saifu (saifu), 札入れ → ja (さついれ), satsuire (satsuire)
• Katalanî: bitlletera → ca, cartera → ca
• Koreyî: 지갑 → ko (jigap)
• Lawsî: ກະເປົາ → lo (ka pao)
• Lîtwanî: maks, dėklas, piniginė
• Makedonî: паричник (paričnik)
• Malezî: dompet
• Maltayî: kartiera
• Maorî: wārete, kopa → mi, pāhi
• Mecarî: pénztárca → hu
• Mongolî: хэтэвч → mn (xetevč)
• Norwecî: lommebok → no
• Ozbekî: hamyon → uz, kartmon
• Polonî: portfel → pl, portmonetka → pl
• Portugalî: carteira → pt
• Qazaxî: әмиян (ämïyan), шилан (şïlan)
• Romanyayî: portofel → ro, portmoneu → ro
• Rusî: бумажник → ru (bumažnik), кошелёк → ru (košeljók), портмоне → ru (portmone)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: новчаник, буђелар

  Roman: novčanik → sh, buđelar → sh

• Slovakî: peňaženka → sk
• Slovenî: denarnica → sl
• Spanî: cartera → es, billetera → es
• Swahîlî: kipochi → sw
• Swêdî: plånbok → sv
• Tacikî: ҳамён (hamyon)
• Tayî: กระเป๋าสตางค์ → th (grà-bpăo sà-dtaang), กระเป๋าเงิน (grà-bpăo ngern), กระเป๋าตังค์ (grà-bpăo dtang), กระเป๋าธนบัตร (grà-bpăo tá-ná-bàt)
• Tirkî: cüzdan → tr, portföy → tr, ^?ustura → tr
• Tirkmenî: gapjyk
• Urdûyî: بٹوا (baṭu'ā)
• Ûkraynî: гаманець (hamanecʹ)
• Viyetnamî: ví tiền
• Walonî: boûsse → wa, poite-manoye → wa, poite-foye
• Weylsî: gwaled
• Ximêrî: កាបូប → km (kaaboop), ក្របូប (krɑboop)
• Yidîşî: בייַטל (baytl)
• Yûnanî: χρηματοφυλάκιο → el (chrimatofylákio), βαλάντιο → el (valántio), πορτοφόλι → el (portofóli)