cixirandin

Kurdî

lêker
navdêr, mê

Wate

1. arandin, şarandin, sîqilandin, azirandin, ajawe kirin, tehrîk kirin, lê sor kirin, teşwîq kirin, engizandin, belişandin,
   pîj kirin, provoke kirin, han dan, fît kirin, xiroşme kirin, cilixandin, lê gurr kirin
2. halan, pîj kirin, xeyidandin, sil kirin, qehirandin, zilqitandin, aciz kirin, tehrîk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جخراندن

Herwiha

• cixrandin

Tewîn

Lêker:

-cixirîn-

Têkildar

• cixirîn

Bide ber

• cixizandin

Ji wêjeyê

[Serokê Partiya HAK-PARê Melik] Firat di derbarê têkiliyên PKKyê û Gladyoyê de jî got, ”Ez bi awayekî eşkere dibêjim ku PKK bi têkiliyên Gladyoyê ji terefê Dewleta Kûr ve tê cixirandin (teşwîqkirin) da Tirkiye nikaribe bi rehetî têkeve YE (Yekîtiya Ewrûpayê). PKKyê bi emrê Dewleta Kûr cîgirê HADEPê Hîkmet Fîdan kuşt.”

— (Rizgari.org, 7/2005)

Ji

cixir + -andin

Jê

• cixirandî
• cixirîner
• cixirînk

Werger

• Elmanî: anspornen ^→ de, antreiben ^→ de, aufhetzen ^→ de, herausfordern ^→ de
• Esperantoyî: sproni ^→ eo, instigi ^→ eo
• Farisî: تحريک کردن ^→ fa, برانگيختن ^→ fa
• Ferî: elva ^→ fo, eggja til ^→ fo
• Fînî: yllyttää ^→ fi
• Frîsî: oanfiterje ^→ fy, oanfjurje ^→ fy, oanhysje ^→ fy, oantrune ^→ fy, oantrúnje ^→ fy, oanwakkerje ^→ fy
• Holendî: de sporen geven ^→ nl, prikkelen ^→ nl, aansporen ^→ nl, aanvuren ^→ nl, aanwakkeren ^→ nl, opwekken ^→ nl, zwepen ^→ nl
• Inglîzî: to incite ^→ en, to provocate ^→ en, to spur ^→ en, to stimulate ^→ en, to stir up ^→ en, to trigger ^→ en, to encourage ^→ en, to impel ^→ en, to instigate ^→ en, to spur on ^→ en, to urge ^→ en, to prod ^→ en, to prompt ^→ en, to abet ^→ en, to stir ^→ en, provoke ^→ en
• Katalanî: instigar ^→ ca
• Portugalî: esporar ^→ pt, esporear ^→ pt, impelir ^→ pt, incitar ^→ pt, instigar ^→ pt
• Romanî: instiga ^→ ro, aţîţa ^→ ro, provoca ^→ ro
• Spanî: espolear ^→ es, instigar ^→ es
• Tirkî: ^?kışkırtma ^→ tr, ^?kışkırtmak ^→ tr, ^?tahrik etmek ^→ tr