burokrasî

Kurdî

Navdêr

burokrasî mê

1. awa û rêbazên birêvebirina dezgehên hikûmî, kaxizbazî
2. koma karbidest û desthilatdaran
3. xweşnemeşîna karûbaran li dezgehên hikûmî

Herwiha

• bîrokrasî
• bîrokratî
• burokratî

Têkildar

• burokrat
• burokratîk
• burokratîzm

Ji wêjeyê

Kêmasî çi ne? Kêmasî di warê organîzasyonê û burokrasiya kadroyên wezaret û dezgehan de beloq dibin. Bo nimûne di festîvalekî de, -ji bilî çend kesan ku dikevin bin barên gelek giran, şev û roja xwe dikin yek- kesek nizane bernameyeke çawa li dar e.

(Salihê Kevirbirî: Rewşenbîrî li başûr sînoran hildiweşîne, lê..., Netkurd.com, 11/2007)

Etîmolojî

buro + -krasî

Werger

• Çînî: 官僚 (guān liáo)
• Erebî: ^?بيرقراطية‎ → ar, ^?بيرقراطية‎ → ar, ^?بيرقراطية‎ → ar
• Almanî: Bürokratie → de m
• Estonî: bürokraatia → et
• Fînî: byrokratia → fi
• Fransî: bureaucratie → fr m
• Mecarî: bürokrácia → hu
• Îbranî: ביורוקרטיה (biuroqrat'ia)
• Inglîzî: bureaucracy → en, ^?red tape → en
• Japonî: 官僚機構 (kanryō-kikou)
• Malezî: birokrasi → ms
• Norwecî: byråkrati → no n
• Portugalî: burocracia → pt m
• Rusî: бюрократия → ru m (bjurokratija)
• Swêdî: byråkrati → sv g
• Telûgûyî: అధికార వర్గం (adhikaara vargaM)
• Tirkî: bürokrasi → tr