boraq

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /boːˈɾɑːq/

Navdêr 1

Boraq li gor hunermendekî.

boraq m

1. (Îslam) Heywana ku li gor riwayetê Mihemed-pêxember pê çû esmanan û vegeriya.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بۆراق

Herwiha

• buraq, Boraq, Buraq

Etîmolojî

Ji erebî براق (buraq), ew bi xwe ji zimanên îranî, bide ber farisiya navîn bareg (hesp), kurdî bergîl, farisî باره (barê), têkilî bar, birin. Fikra mîracê (sefera esmanî ya Mihemed pêxemberî) bi xwe jî ji gelên îranî ji serpêhatiya Erde Viraf Namekê ya bi pehlewî hatiye wergirtin. Paşî Dante Alighieri jî Divina Commedia (Şanoya Xwedayî) ya xwe li ber wê vehûnandiye. Texmîna ku dibêje boraq têkilî peyva birq ye anku "boraq" heywanek wek birqê lezgîn ye, etîmolojiya gelêrî ye.

Werger

• Farisî: نذر → fa, قربانی → fa

Navdêr 2

boraq cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. qurban, gorî kirin tişta/ê têt dan bo xêrkirinê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

• boraqî
• (Lêker) kirin boraq
• (Lêker) boraq kirin
• (Navdêr) boraqkirin

Etîmolojî

Nayê zanîn.

Werger

• Îngilîzî: offer → en, sacrifice → en, victim → en
• Tirkî: kurbanlık → tr, sungu → tr, adale → tr, kurban → tr