biryar dan

 Ji bo navdêrê binêre: biryardan

Kurmancî

Lêker

biryar dan (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	biryar didim
	tu	biryar didî
	ew	biryar dide
	em, hûn, ew	biryar didin
Fermanî	Yekjimar	biryar bide
	Pirjimar	biryar bidin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	biryar da
	te	biryar da
	wê/wî	biryar da
	me, we, wan	biryar da
Formên din: Tewandin:biryar dan

biryar dan lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. qerar dan, yekalî kirin, safî kirin, hel kirin, bijartin, ferman dan

Etîmolojî

Ji biryar + dan.

Jê

• biryardayî
• biryarder

Werger

• Afrîkansî: besluit → af
• Albanî: vendos → sq, danoj
• Almanî: entscheiden → de, beschließen → de, entschließen → de
• Astûrî: decidir
• Azerî: qərar vermək
• Belarusî: раша́ць impf (rašácʹ), рашы́ць pf (rašýcʹ)
• Bengalî: স্থির করা (śthir kôra)
• Bulgarî: реша́вам → bg impf (rešávam), реша́ → bg pf (rešá), разреша́вам → bg impf (razrešávam)
• Burmayî: သန္နိဌာန်ချ (sanni.htanhkya.), ဆုံးဖြတ် → my (hcum:hprat)
• Çekî: rozhodovat → cs impf, rozhodnout → cs pf
• Çînî:

  Kantonî: 解決 (gaai² kyut³)

  Mandarînî: 解決 → zh (jiějué)

• Danmarkî: afgøre, beslutte → da
• Erebî: قَرَّرَ‎ (qarrara), صَمَّمَ‎ (ṣammama)
• Ermenî: որոշել → hy (orošel), վճռել → hy (včṙel)
• Esperantoyî: decidi
• Estonî: otsustama
• Farisî: تصمیم گرفتن‎ → fa (tasmim gereftan)
• Ferî: gera av
• Fînî: ratkaista → fi
• Fransî: décider → fr
• Gaelîka skotî: cuir ro
• Galîsî: decidir → gl
• Gurcî: გადაწყვეტა (gadac̣q̇veṭa), გადაჭრა (gadač̣ra)
• Hawayî: hoʻoholo
• Hindî: निर्णय करना (nirṇay karnā), फ़ैसला करना (faislā karnā)
• Holendî: beslissen → nl, besluiten → nl
• Îbranî: החליט‎ → he (hekhlít), הכריע‎ (hikhría)
• Îdoyî: decidar → io, decidigar → io
• Îngilîzî: decide → en
• Înterlîngua: decider → ia
• Îtalî: decidere → it, stabilire → it
• Îzlendî: ákveða
• Japonî: 解決する → ja (かいけつする, kaiketsu suru), 決める → ja (きめる, kimeru)
• Katalanî: decidir → ca
• Kirgizî: чечүү → ky (çeçüü), чыгаруу → ky (çıgaruu)
• Koreyî: 해결하다 → ko (haegyeolhada), 정하다 → ko (jeonghada)
• Latînî: decido, statuo
• Latviyayî: lemt → lv
• Lawsî: ຕັດສິນໃຈ (tat sin chai)
• Lîtwanî: nuspręsti
• Lîvonî: loptātõ, loptāntõ
• Luşûtsîdî: ʔiw
• Makedonî: одлучи (odluči)
• Malayalamî: തീരുമാനിക്കുക → ml (tīrumānikkuka)
• Malezî: putus → ms
• Mecarî: dönt → hu, eldönt → hu, elhatároz → hu
• Norwecî:

  Norwecî: beslutte → no

• Oromoyî: murteessuu
• Ozbekî: qasd qilmoq
• Polonî: decydować → pl impf, zdecydować → pl pf, postanowić → pl pf
• Portugalî: decidir → pt
• Qazaxî: шығару (şyğaru)
• Romanyayî: decide → ro
• Rusî: реша́ть → ru impf (rešátʹ), реши́ть → ru pf (rešítʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: одлу́чити

  Latînî: odlúčiti → sh

• Slovakî: rozhodovať impf, rozhodnúť pf
• Slovenî: odločiti
• Spanî: decidir → es, resolver → es
• Swêdî: besluta → sv, bestämma → sv
• Tacikî: тасмим гирифтан‍ (tasmim giriftan‍)
• Tayî: ตัดสินใจ → th (dtàt sĭn jai), ตัดสิน → th (dtàt sĭn)
• Tirkî: karar vermek → tr
• Tirkmenî: ýüregne düwmek, ýüregine düwmek
• Urdûyî: فیصلہ کرنا‎ (faislā karnā)
• Ûkraynî: вирі́шувати impf (vyríšuvaty), ви́рішити pf (výrišyty)
• Viyetnamî: quyết định → vi
• Ximêrî: សម្រេចចិត្ត (sɑmrɨc cət), តាំងចិត្ត (taŋ cət)
• Yidîşî: באַשליסן‎ (bashlisn)
• Yûnanî: αποφασίζω → el (apofasízo), κρίνω → el (kríno)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.