biratî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɘɾɑːˈtiː/
• Kîtekirin: bi·ra·tî

Navdêr

biratî m

1. birabûn, reftara wek ya birayan
   • 1986, Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem, di 1995 de hate weşandin:

     […] min ji çevên xwe bawer nedikir, wexta li ser gora biratiyê di nav navnîşana şehîdan de navê Nîkolayê xwe û navê Cemal xwend, -Asoyan Cemal Îsoyevîç.

Tewandin

Tewandina biratî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	biratî	biratî
Îzafe	biratiya	biratiyên
Çemandî	biratiyê	biratiyan
Nîşandera çem.	wê biratiyê	wan biratiyan
Bangkirin	biratiyê	biratiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	biratiyek	biratiyin
Îzafe	biratiyeke	biratiyine
Çemandî	biratiyekê	biratiyinan

Formên alternatîv

• biradernetî
• biradernî
• biraderyetî
• biraderyî
• biraderyîtî
• biranetî
• biranî
• birayetî
• birayî
• birayînî
• birayîtî
• bradernetî
• bradernî
• bradertî
• braderyetî
• braderyî
• braderyîtî
• branetî
• branî
• bratî
• brayetî
• brayî
• brayîtî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Proto-hindûewropî
*bʰréh₂tēr

Kurmancî
bira
kurên ji eynî dêûbavan

Kurmancî
-tî

Kurmancî
biratî

Ji bira (“kurên ji eynî dêûbavan”) + -tî.

Werger

• Afrîkansî: broederskap → af
• Almanî: Bruderschaft → de m
• Aramiya nû ya asûrî: ܐܲܚܘܼܬܵܐ m (aḵutā)
• Aromanî: frãtsilji m
• Astûrî: fraternidá n
• Avarî: вацлъи sinif c3 (waclˢi)
• Azerî: qardaşlıq
• Belarusî: бра́цтва nt (bráctva), братэ́рства nt (bratérstva)
• Bengalî: বেরাদরী (beradri)
• Bulgarî: бра́тство → bg nt (brátstvo)
• Çekî: bratrství nt
• Çînî:

  Mandarînî: 哥們義氣 / 哥们义气 (gēmen yìqì)

• Danmarkî: broderskab nt
• Erebî: أُخُوَّة (ʔuḵuwwa)
• Ermenî: եղբայրություն → hy (eġbayrutʻyun)
• Esperantoyî: frateco → eo
• Farisî: برادری → fa (barâdari)
• Fînî: veljeys → fi
• Fransî: fraternité → fr m
• Galîsî: irmandade → gl m
• Gujaratî: ભાઈબંધી m (bhāībandhī), બિરાદરી m (birādrī)
• Gurcî: ძმობა (ʒmoba)
• Holendî: broederschap → nl m
• Îbranî: אחווה \ אַחֲוָה m (akhavá)
• Îdoyî: frateso → io
• Îngilîzî: brotherhood → en
• Îtalî: fratellanza → it m
• Japonî: 兄弟の間柄 (きょうだいのあいだがら, kyōdai no aidagara)
• Katalanî: fraternitat → ca m, germanor m
• Koreyî: 형제간 (hyeongjegan)
• Kornî: brederedh n
• Latînî: frāternitās
• Lawsî: ພາລາດອນພາບ (phā lā dǭn phāp)
• Makedonî: братство nt (bratstvo)
• Malayalamî: സാഹോദര്യം (sāhōdaryaṃ)
• Mecarî: testvériség → hu
• Megrelî: ჯიმალობა (ǯimaloba)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: brorskap nt

  Norweciya nînorskî: brorskap n yan nt

• Polonî: braterstwo → pl nt
• Portugalî: irmandade → pt m, fraternidade → pt m
• Romanyayî: fraternitate → ro m, frăție → ro m
• Rusî: бра́тство → ru nt (brátstvo)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бра̀тство nt

  Latînî: bràtstvo → sh nt

• Slaviya kevn: братрьство nt (bratrĭstvo)
• Slovakî: bratstvo nt
• Slovenî: bràtstvo nt
• Spanî: fraternidad → es m
• Swêdî: broderskap → sv
• Tayî: ภราดรภาพ → th
• Tirkî: kardeşlik → tr, biraderlik → tr
• Udî: вичилугъ (vičiluɣ)
• Ûkraynî: брате́рство → uk nt (bratérstvo), бра́тство → uk nt (brátstvo)
• Viyetnamî: tình anh em
• Weylsî: brawdoliaeth → cy m, brawdoliaethau → cy m p

• Yûnanî: αδελφοσύνη → el m (adelfosýni)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya brotherhood a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Anagram

• biartî, bitarî, îtibar