birçî

Kurdî

Rengdêr

birçî

1. Hewceyî xwarinê, ya / yê pêwîstî bi xwarinê heye.

Herwiha

• birsî

Dijwate

• têr

Bide ber

• tî
• tên
• tênî
• tîn
• têhnî

Bikaranîn

Lêker:

• birçî kirin
• birçî bûn

Navdêr:

• birçîbûn
• birçîkirin

Etîmolojî

birç + -î

Bi avestayî versne, bi farisiya navîn gursne, bi soranî birsî, bi kurdiya başûrî wirsî, bi zazaki vêşan. Peyva birsî'yê bi Kurmancî herî kevin e.

Jê

• birçîtî
• çavbirçî
• çavbirçîtî

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: birçî
• Soranî: birsî
• Kurdiya başûrî: wirsî
• Zazakî: vêşan

Werger

• Çekî: hladový ^→ cs
• Erebî: ^?جائع ^→ ar, ^?جوعان ^→ ar
• Çînî: 餓/饿 è
• Elmanî: hungrig ^→ de
• Farisî: گرسنه ^→ fa, گدا ^→ fa
• Fînî: nälkäinen (jolla on nälkä)
• Frensî: ayant faim, affamé ^→ fr
• Holendî: hongerig ^→ nl
• Indonezî: lapar ^→ id
• Inglîzî: hungry ^→ en, ^?esurient ^→ en
• Koreyî: 배고프다 (baegopuda)
• marşalî: kwule
• Polonî: głodny ^→ pl
• Portugalî: com fome, esfomeado ^→ pt n, esfomeada ^→ pt m
• Rusî: гoлoдный ^→ ru
• Slovakî: hladný ^→ sk
• Spanî: hambriento ^→ es, de hambre
• Swêdî: hungrig ^→ sv
• tamilî: pasi
• Tirkî: aç ^→ tr, yarım pabuçlu ^→ tr