binçeng

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪnˈt͡ʃɛnɡ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: bin·çeng

Navdêr

binçeng (cihê ku mû lê hene)

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	binçeng	binçeng
Îzafe	binçengê	binçengên
Çemandî	binçengî	binçengan
Nîşandera çemandî	wî binçengî	wan binçengan
Bangkirin	binçengo	binçengino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	binçengek	binçengin
Îzafe	binçengekî	binçengine
Çemandî	binçengekî	binçenginan

binçeng nêr

1. aliyê jêrîn yê milan:

Hevwate: binkefş

1. • Pesn û merîfeta gelê xwe, peşveçûyîna wan didin. Gelên wan didin binçengê wan; ew didin binçengê gelê xwe; bê balafir, bê per li ezmanê aramiyê, bextewariyê dikevin, difirin. Hema em tenê ji vê yekê bêpar in. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 78, ISBN 978-605-5585-41-9)

Etîmolojî

bin + çeng

Werger

• Açehî: geutiëk
• Albanî: sqetull → sq
• Almanî: Achselhöhle → de m
• Amharî: ብብት (bəbt)
• Asamî: কাষলতি (kaxloti)
• Astûrî: sobacu → ast n
• Aynuyî: ハトポㇰ (hatopok)
• Azerî: qoltuq → az
• Bajwayiya kendava rojava: kape
• Balînî: sipah
• Baskî: besape, galtzarbe
• Başkîrî: ҡултыҡ (qultïq)
• Bau bidayuh: kropa
• Belarusî: падпа́ха m (padpáxa)
• Bengalî: বগল → bn (bôgôl)
• Bîkoliya naverast: yukyok
• Bruneyî: keletiak
• Bulgarî: подми́шница → bg m (podmíšnica)
• Burmayî: ချိုင်း → my (hkyuing:)
• Çakmayî: 𑄦𑄉𑄧𑄖𑄴𑄧𑄣𑄨 (ahgottoli)
• Çekî: podpaží → cs nt, podpažní jamka m
• Çînî:

  Kantonî: 胳肋底 (gaak³ laak^6-1 dai²), 腋下 (jik⁶ haa⁶), 腋窩 (jik⁶ wo¹)

  Mandarînî: 夾肢窩 → zh (gāzhiwō), 腋窩 (yèwō), 腋下 → zh (yèxià)

• Dalmatî: scul, skul
• Danmarkî: armhule → da g
• Divehî: ކިހިލި‎ (kihili)
• Dupaningan agtayî: alipep
• Dusuniya navendî: pokilok
• Endonezyayî: ketiak → id
• Erebî: إِبْط‎ → ar n (ʾibṭ)

  Erebiya misrî: باط‎ n (bāṭ)

  Erebiya bahranî: دلدوغ‎ n (dəldūɣ)

  Erebiya hîcazî: باط‎ n (bāṭṭ)

• Ermenî: անութ → hy (anutʿ), թեւատակ (tʿewatak)
• Esperantoyî: akselo → eo, subbrako
• Estonî: kaenlaauk, kaenal
• Farisî: زیر بغل‎ (zir-e bağal), کش‎ → fa (kaš)
• Ferî: handarkulla m, handarkota m
• Fînî: kainalo → fi, kainalokuoppa → fi
• Fransî: aisselle → fr m
• Friyolî: lesine m
• Frîsî: earmsholte
• Gaelîka skotî: achlais m
• Galîsî: axila → gl m, sobaco → gl n, sobrazo → gl n, colexo n
• Galûrîsî: suilcu
• Gorontaloyî: huwange'e
• Gurcî: იღლია (iɣlia)
• Guwaranî: jyvaguy
• Haîtî: anba bra
• Hindî: कांख (kāṅkh), बग़ल (baġal)
• Hîlîgaynonî: ilok
• Holendî: oksel → nl n
• Îbranî: שחי‎ → he n (shekhi), בֵּית הַשֶּׁחִי‎ → he n (beith hashekhi)
• Îdoyî: axelo → io
• Îlokanoyî: kilikili
• Îngilîziya kevn: ocusta n, oxn m
• Îngilîzî: armpit → en
• Îngriyî: kaila, kainalo
• Îranunî: irek
• Îrlendî: ascaill m
• Îtalî: ascella → it m
• Îzlendî: handarkriki → is n, holhönd m
• Japonî: 脇の下 → ja (waki no shita), 腋下 → ja (えきか, ekika), 腋窩 → ja (えきか, ekika)
• Javayî: ketek, kelek
• Kapampanganî: kilikili
• Karelî: kainalo
• Katalanî: aixella → ca m, axil·la → ca m
• Keşmîrî: کَژھ‎ (kaċh)
• Kîkûyûyî: njegeeke 9 an 10
• Kîmaragangî: pokilok
• Koreyî: 겨드랑이 → ko (gyeo-deu-rang-i), 액와 (ae-gwa)
• Kornî: kasel m
• Kriolî: ngarlmarr
• Latînî: āxilla m, āla → la m
• Latviyayî: paduse m
• Livvî: kainalo
• Lîtwanî: pažastis n
• Lîvonî: kāinal
• Lotudî: pokilok
• Ludianî: kainal
• Maguindanaoyî: ilek
• Makedonî: пазува m (pazuva)
• Malayalamî: കക്ഷം → ml (kakṣaṃ)
• Malezî: ketiak → ms, kelek
• Maltayî: abt n
• Mançûyî: ᠣᡥᠣ (oho)
• Maorî: kēkē
• Maranaoyî: irek, kedekede
• Maratî: काख m (kākh)
• Mayayiya yukatekî: xiikʼ
• Mecarî: hónalj → hu
• Melanauyiya navendî: awiek
• Misrî: (ḥṯṯt)
• Mînangkabawî: katiak
• Mongolî: суга → mn (suga)
• Navajoyî: achʼáayah, achʼáháyah
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: armhule → no n an m, armhole n an m

  Norweciya nînorskî: armhole m

• Ojibweyî: nining
• Oksîtanî: aissèla → oc m
• Oromoyî: bobaa
• Osmanî: قولتق‎ (koltuk), ابط‎ (eybt), بغل‎ (bağal)
• Ozbekî: qoʻltiq → uz
• Pangasînanî: kilikili
• Polonî: pacha → pl m
• Portugalî: axila → pt m, sovaco → pt n
• Qazaxî: қолтық → kk (qoltyq)
• Qiptî: ⲁϭⲟ n (aco)
• Rapanuyî: ha'iga
• Rohingyayî: boñl
• Romanî: thak m
• Romanyayî: subraț → ro nt, subsuoară → ro m
• Rungusî: pokillok
• Rusî: подмы́шечная впа́дина m (podmýšečnaja vpádina), подмы́шка → ru m (podmýška), па́зуха → ru m (pázuxa)
• Sabah bisayayî: palikoyok
• Sardînî:

  Kampîdanî: suércu

  Logudorî: surbíccu, suircu

• Sassarîsî: suircu
• Sebopî: itek
• Sebwanoyî: ilok
• Sicîlî: scidda → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: па̏зухо nt, па̏зух n

  Latînî: pȁzuho → sh nt, pȁzuh → sh n

• Sîlhetî: ꠛꠉꠟ (bogol)
• Slovakî: podpazušie nt, pazucha
• Slovenî: pazduha → sl m, podpazduha m
• Spanî: axila → es m, sobaco → es n
• Sundanî: kelek, dehe
• Sûdovî: valtas n
• Swahîlî: kwapa → sw
• Swêdî: armhåla → sv
• Şîngazîcayî: kapwa
• Tagal murutî: pakilok
• Tagalogî: kilikili
• Tamîlî: அக்குள் → ta (akkuḷ)
• Tarifitî: taddext m
• Tausugî: iluk
• Tayî: รักแร้ → th
• Telûgûyî: చంక → te (caṅka)
• Timugon murutî: pakilok
• Tirkî: aksilla → tr, koltuk altı → tr
• Tirkmenî: goltuk
• Tîbetî: མཆན་འོག (mchan 'og), མཆན་ཁུང (mchan khung)
• Urdûyî: بغل‎ (baġal)
• Ûkraynî: па́хва m (páxva), паха́ m (paxá)
• Venîsî: asela m, scajo n, lexena m
• Vepsî: kaimol
• Viyetnamî: nách → vi
• Voroyî: kainal
• Votî: kainalo
• Warayî: kedekede
• Weylsî: cesail m
• Ximêrî: ក្លៀក → km (kliək)
• Yakanî: ilek
• Yidîşî: פּאַכווע‎ m (pakhve)
• Yûnanî: μασχάλη → el m (mascháli)

  Kevn: μασχάλη m (maskhálē), μάλη m (málē)

• Zuluyî: ikhwapha 5

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

binçeng

1. binçeng, binê çeng