bikarhêner
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
Navkî | bikarhêner | bikarhêner | bikarhêner | |
Îzafe | bikarhênera | bikarhênerê | bikarhênerên | |
Çemandî | bikarhênerê | bikarhênerî | bikarhêneran | |
Nîşandera çemandî | wê bikarhênerê | wî bikarhênerî | wan bikarhêneran | |
Bangkirin | bikarhênerê | bikarhênero | bikarhênerino | |
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
Navkî | bikarhênerek | bikarhênerek | bikarhênerin | |
Îzafe | bikarhênereke | bikarhênerekî | bikarhênerine | |
Çemandî | bikarhênerekê | bikarhênerekî | bikarhênerinan |
bikarhêner mê û nêr
- Kesa/ê tiştekê/î bi kar tîne, kesa/ê kar bi tiştekê/î dike.
- Microsoftê nûçeya zêdekirina zimanê kurdî li lîsteya xwe ya zimanên wergerê, li ser malpera xwe belav kir. Li gor nûkirina herî dawî ya Microsoftê, zaravên kurmancî û soranî, di appa wergerê ya wê kompaniyê de tên danîn û bikarhêner dikarin bi rêya appa wergerê, Microsoft Office û appa Bing, zêdetir ji 70 zimanên cihgirtî yên cîhanê yên di lîsteyê de bo zimanê kurdî û ji kurdî bo wan zimanan wergerînin. — (gerê ya wê kompaniyê de tên danîn [arşîv], Xwebûn.org, 24.08.2020)
- Facebook û Google ragihandine, ku dê beşdariyê di kampîna cîhanî ya rûbirûbûna koronayê bibin û ji bo wê yekê jî dê dest bi hewldaneke cuda bikin û dê li ser torên civakî çavdêriya tevgera bikarhêneran bikin. — (Li Ormiyê 13% ji bikarhênerên madeyên hişber jin in [arşîv], Rûdaw, 08.04.2020)
- hînbûyî
- Hat zanîn, li parêzgeha Ormiyê ya Rojhilatê Kurdistanê rêjeya kesên ku madeyên hoşber bikar tînin roj bi roj zêde dibe û 13% ji bikarhênerên madeyên hişber jin in. — (Li Ormiyê 13% ji bikarhênerên madeyên hişber jin in [arşîv], Rûdaw, 08.04.2020)
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]bi + kar + -hêner (= -îner).
Werger
[biguhêre]- Almanî: Benutzer → de n, Verbraucher → de n, ?Abnehmer → de m, ?Betreiber → de m
- Çînî:
- Danmarkî: bruger → da g, konsument g
- Erebî: مستخدم (mustexdim), مستعمل → ar (muste'mil)
- Estonî: tarbija
- Farisî: کاربر → fa
- Fînî: käyttäjä → fi, kuluttaja → fi
- Fransî: consommateur → fr, utilisateur → fr
- Îngilîzî: user → en, consumer → en
- Îtalî: utente → it n
- Îzlendî: notandi → is n
- Japonî: 使用者 → ja, ユーザー → ja, ユーザ → ja, 利用者 → ja
- Latviyayî: lietotājs → lv n, jūzeris n
- Makedonî: корисник (korisnik), потрошувач (potrošuvač)
- Mecarî: felhasználó → hu
- Polonî: użytkownik → pl n, użytkowniczka → pl m
- Portugalî: consumidor → pt n, usuário → pt n
- Rusî: потребитель → ru n (potrebítel'), потребительница → ru m (potrebítel'nica), клиент → ru n (klijént)
- Sirboxirwatî: korisnik → sh n
- Sirboxirwatî: korisnik → sh n
- Skotî: uiser
- Slovenî: uporabnik → sl n
- Swahîlî: Mtumiaji → sw
- Swêdî: användare → sv g, brukare → sv g
- Tirkî: kullanıcı → tr, kullanan, tüketici → tr