bide qelizandin