berê xwe dan
Ji bo navdêrê binêre: berêxwedan
Lêker
[biguhêre]berê xwe dan (lêkera biwêjî) (gergûhêz û negêrgûhêz jî)
- Ber bi derekê ve çûn yan hatin.
- Feqeh zivirî medresê û nivist. Sibe zû rabû çû Westaniyê û piştî ko kevirê xwe nas kir berê xwe da mala mîr û gote wî: "Ezbenî min xezîne bi cih kir." — ((Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Celadet Alî Bedîxan, “Klasîkên me – an şahir û edîbên me ên kevin - beşa li ser Feqiyê Teyran”, li ser Kovara HAWAR)
- Paşê rabû çû bazarê, deveyên ku jê re pêwişt bûn, temîn kirin; malê xwe da bar kirin û tevî çend bazirganên din berê xwe da Bexdayê. — ((Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), tercimekirina Serdar Roşan, Çîroka Hezar û Şevekê, Weşanên Nûdem)
- nerîn, mêzîn, seh kirin, fekirin, hêv kirin, mêze kirin, mêzandin, çav lê gerandin
- Berê xwe bide min dema ji te re diaxivim!
- Efrîtî berê xwe da hêstirê û jê pirsî: "Ma rast e?" Hêstirê bi serê xwe îşareta 'belê, rast e' da. — ((Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), tercimekirina Serdar Roşan, Çîroka Hezar û Şevekê, Weşanên Nûdem)
- ژنوی بیرا وێ ھات کو بویکا خۆ ژبیر کر بوو، ھەلگرت و بەرێ خۆ دایێ دیت گەلەك یا بێسەروبەرە(..) — (2012, Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Dihok: Çapxana Xanî, rûpel 15)
- Ji nwî bîra wê hat ku bwîka xo jibîr kir bû, helgirt û berê xo dayê dît gelek ya bêserubere(..)
Jê
[biguhêre]- (Navdêr) berêxwedan
- berêxweder
Etîmolojî
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Zuwendung → de, abkippen, hermachen, orientieren → de, sich wenden, sich wenden an, sich zuwenden, zielen auf, ?hinwenden, ?anblicken → de, ?angehen → de, ?anlangen → de, ?anschauen → de, ?ansehen → de, ?betrachten → de, ?betreffen → de, ?blicken → de, ?gucken → de, ?hinschauen → de, ?hinsehen, ?kucken → de, ?zuschauen → de, ?zusehen → de
- Erebî: رأى → ar, نظر → ar, وجه → ar, أرشد
- Farisî: نگاه کردن → fa, خطاب کردن, روکردن به, ?پاییدن → fa, ?تماشا کردن, ?نگریستن → fa
- Îngilîzî: (1) to head to/for, to make s.o. face somewhere, to lead → en someone, (2) to look at → en, to stare → en, check → en, look → en, ?precensor → en, ?view → en, ?watch → en
- Swêdî: ge sig av mot, gå mot, leda mot
- Tirkî: yönelmek → tr, yönelme → tr, alabanda vermek → tr, azarlamak → tr, çıkışmak → tr, fırça çekmek → tr, itap etmek → tr, kalafata çekmek → tr, paylamak → tr, tekdir etmek → tr, tutmak → tr, zılgıt yemek, ?bakmak → tr, ?söylenmek → tr