belediye
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | belediye | belediye |
Îzafe | belediyeya belediya |
belediyeyên belediyên |
Çemandî | belediyeyê belediyê |
belediyeyan belediyan |
Nîşandera çemandî | wê belediyeyê wê belediyê |
wan belediyeyan wan belediyan |
Bangkirin | belediyeyê belediyê |
belediyeyino belediyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | belediyeyek belediyek |
belediyeyin belediyin |
Îzafe | belediyeyeke belediyeke |
belediyeyine belediyine |
Çemandî | belediyeyekê belediyekê |
belediyeyinan belediyinan |
belediye mê
- Dezgehên hikûmî lê sivîl yên ku bajarekê bi rê ve dibin.
- Hevmane: şaredarî
- Belediyeya Diyarbekirê.
- Serokê belediyeya Dihokê.
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî بَلَدِيَّة (baladiyya): beled + -iye. Ji بَلَد (balad, “berê bi maneya bajar > niha bi wateya welat”) ji yûnanî παλάτιον (palátion) (palation: 1. koşk, qesr, seray 2. paytext - "p" di erebî de nîne loma bûye "b") ji latînî palatium (koşk, qesr, seray) ji Palatium ku yek ji heft giran e ku Rom li ser hatibû avakirin û cihê koşk û serayên malmezinan bû. Hin nimûneyên din jî ku tê de maneya peyvê berfireh bûye: "bazarr" ya farisî ku cihê firotinê ye lê "bajar" ya kurmancî ya ji eynî rehî wateyeke berfirehtir girtiye. Bi heman awayî cité (keleh > tax) ya fransî di îngilîzî de bûye city (bajar). Li aliyekî din, bo nimûneyeke ji tengbûna maneyê binere: şar. Di erebî de "-yyet" nîşana mêbûna peyvê ye lê di peyvên ji erebî deynkirî de ew di kurdî de dikeve.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: munisipaliteit → af
- Albanî: bashki → sq m, komunë → sq m
- Almanî: Gemeinde → de m, Munizipalität → de m
- Aramiya nû ya asûrî: ܟܪܟܘܬܐ
- Azerî: bələdiyyə
- Baskî: udalerri → eu
- Belarusî: муніцыпалітэ́т n (municypalitét)
- Bengalî: পৌরসভা → bn (pourôśha)
- Bîkoliya naverast: banwa, banwaan
- Bulgarî: община́ m (obštiná)
- Çekî: obec → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: kommune → da g
- Erebî: بَلَدِيَّة m (baladiyya)
- Ermenî: մունիցիպալիտետ → hy (municʻipalitet)
- Estonî: munitsipaliteet, linnavalitsus
- Extremaduranî: monicípiu
- Farisî: شهرداری → fa (šahrdâri)
- Ferî: kommuna m
- Fînî: kunta → fi
- Frankoniya navendî: Jemeinde
- Fransî: municipalité → fr
- Galîsî: municipio → gl n, concello → gl n
- Gurcî: მუნიციპალიტეტი (municiṗaliṭeṭi)
- Hindî: नगरपालिका → hi m (nagarpālikā)
- Holendî: gemeente → nl
- Îbranî: עירייה → he m
- Îngilîzî: municipality → en
- Îrlendî: bardasacht m, cathair bhardais m, baile bardais n
- Îtalî: comune → it n, municipalità → it m
- Îzlendî: sveitarfélag nt
- Japonî: 自治体 → ja (じちたい, jichitai)
- Katalanî: municipi → ca
- Kirgizî: муниципалитет (munitsipalitet)
- Koreyî: 자치체 (jachiche)
- Latînî: mūnicipium → la nt
- Latviyayî: municipalitāte m
- Lîtwanî: savivaldybė → lt m
- Luksembûrgî: Gemeng → lb m, Municipalitéit m
- Mòçenoyî: gamoa' m
- Makedonî: општина m (opština)
- Mazahuayiya navendî: texjñiñi
- Mecarî: település → hu, közigazgatási terület, város → hu, község → hu
- Normandî: meunicipalité m
- Norwecî:
- Ozbekî: munitsipalitet → uz
- Polonî: gmina → pl m
- Portugalî: município → pt n, comuna → pt m
- Qazaxî: муниципалитет (munisipalitet)
- Romanyayî: municipalitate → ro m
- Rusî: муниципалите́т → ru n (municipalitét), комму́на → ru m (kommúna), общи́на → ru m (obščína)
- Samiya bakurî: suohkan, gielda
- Samiya başûr: tjïelte
- Samiya înarî: kieldâ
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: о̏пћина m, муниципалитет n
- Latînî: ȍpćina → sh m, municipalitet n
- Skotî: municipality
- Slovakî: obec → sk m
- Slovenî: občina m
- Spanî: municipio → es
- Swahîlî: manispaa
- Swêdî: kommun → sv g
- Tacikî: мунитсипалитет (munitsipalitet), шаҳрдори (šahrdori)
- Tagalogî: munisipalidad, bayan → tl
- Tayî: เทศบาล → th
- Teterî: муниципалитет (munitsipalitet)
- Tirkî: belediye → tr
- Urdûyî: بلدیہ n (baldiya)
- Ûkraynî: муніципаліте́т n (municypalitét)
- Viyetnamî: khu tự quản
- Weylsî: bwrdeistref m
- Ximêrî: ក្រុង → km (krong)
- Yûnanî: δήμος → el n (dímos)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]belediye