baxçeyê heywanan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːxt͡ʃɛˈjeː hɛjwɑːˈnɑːn/
• Kîtekirin: bax·çe·yê hey·wa·nan

Navdêr

Tewandin: zayenda nêr
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Binavkirî	baxçeyê heywanan	baxçeyên heywanan
Nebinavkirî	baxçeyekî heywanan	baxçeyine heywanan
Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.

baxçeyê heywanan n

1. Baxçeyê ku gelek heywanên kûvî yên cuda di nav de tên xwedîkirin (bi taybetî bo ku mirov biçin û li wan temaşe bikin).
   • Kitêbeka nû ji bo zarokan ji nav weşanên Hêlînê derkeft. Navê vê kitêbê "Bexçeyê Heywanan" e. Ew ji nivîsîna Ghislain Zuccoloyî ye û Sacha Ilitchî ew ji fransî wergerandiye. Wêneyên tê de yên Nicolas Hunerblaesî ne. — (Kulturname.com, 9/2009)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باخچه‌يێ حه‌يوانان

Herwiha

• bexçeyê heywanan
• baxçê heywana — devkî
• bexçê heywana — devkî

Hevmane

• baxçê caneweran

Etîmolojî

Wergerandina yekser ji tirkî hayvanat bahçesi, ew jî ji îngilîzî zoological garden (“baxçeyê zoolojîk”).

Bi zaravayên din

• Soranî: باخچه‌ی حه‌يوانان (baxçey heywanan)

Werger

• Afrîkansî: dieretuin → af
• Albanî: kopësht zoologjik n
• Almanî: Zoo → de n, Tiergarten → de n, Tierpark → de n
• Amharî: መካነ አራዊት (mäkanä ʾärawit)
• Aramiya nû ya asûrî: ܓܲܢܬܵܐ ܕܚܲܝܘܵܬܹ̈ܐ m (gantā d-ḵaywātē)
• Asamî: চিৰিয়াখানা (siriakhana)
• Astûrî: zoolóxicu n
• Azerî: zoologiya parkı
• Belarusî: заапа́рк n (zaapárk), заалагі́чны парк n (zaalahíčny park)
• Bengalî: চিড়িয়াখানা → bn (ciṛiẏakhana)
• Bojpûrî: चिड़ियाघर (ciṛiyāghar)
• Bulgarî: зоопа́рк n (zoopárk), зоологи́ческа гради́на m (zoologíčeska gradína)
• Burmayî: တိရစ္ဆာန်ရုံ → my (ti.rachcanrum), တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ် → my (ti.rachcan-u.yyany)
• Çekî: zoo → cs m, zoologická zahrada → cs m
• Çerokî: ᏧᎾᏓᎴᎸᏓᏧᏂᏙᏗ (tsunadalelvdatsunidodi)
• Çînî:

  Kantonî: 動物園 / 动物园 (dung⁶ mat⁶ jyun⁴)

  Mandarînî: 動物園 / 动物园 → zh (dòngwùyuán)

• Danmarkî: zoo g, zoologisk have g
• Dusuniya navendî: zoo
• Endonezyayî: kebun binatang → id, bonbin
• Erebî: حَدِيقَة الْحَيَوَان m (ḥadīqat al-ḥayawānāt)

  Erebiya misrî: جنينة الحيوانات m (genenet el-ḥayawanat)

• Ermenî: կենդանաբանական այգի → hy (kendanabanakan aygi), գազանանոց → hy (gazananocʻ)
• Erzayî: ракшапире (rakšapire)
• Esperantoyî: zoo → eo, bestoĝardeno, zoologia ĝardeno
• Estonî: loomaaed → et
• Fînî: eläintarha → fi
• Fransî: zoo → fr n
• Galîsî: zoolóxico → gl n, parque zoolóxico → gl n, zoo → gl n
• Gurcî: ზოოპარკი → ka (zooṗarḳi)
• Hindî: चिड़ियाघर → hi n (ciṛiyāghar), चिड़ियाख़ाना n (ciṛiyāxānā), पशु-वाटिका n (paśu-vāṭikā), जीवादि वाटिका n (jīvādi vāṭikā)
• Holendî: dierentuin → nl, zoo → nl
• Îbranî: גַּן חַיּוֹת → he n (gan khayót), גן זואולוגי n (gan zo'ológi)
• Îdoyî: zoo → io, menajerio → io, animalparko
• Îngilîzî: zoo → en
• Îrlendî: zú → ga n, gairdín ainmhithe n
• Îtalî: zoo → it n
• Îzlendî: dýragarður → is n
• Japonî: 動物園 → ja (どうぶつえん, dōbutsuen)
• Katalanî: zoològic n
• Keçwayî: k'ita uywap wasin
• Kirgizî: ажайыпкана → ky (acayıpkana), аң бакчасы (añ bakçası)
• Koreyî: 동물원 → ko (dongmurwon)
• Kornî: milva m
• Latînî: vīvārium nt
• Latviyayî: zooloģiskais dārzs n, zoodārzs n
• Lawsî: ສວນສັດ → lo (sūan sat)
• Lîtwanî: zoologijos sodas n
• Makedonî: зоолошка градина m (zoološka gradina)
• Malezî: zoo → ms, kebun binatang, taman haiwan
• Maltayî: żu n
• Mecarî: állatkert → hu
• Melanauyiya navendî: zoo
• Mongolî:

  Kirîlî: амьтны хүрээлэн (amʹtny xüreelen)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: dyrehage n

  Norweciya nînorskî: dyrehage n

• Oriyayî: ଚିଡିଆଖାନ (ciḍiakhanô)
• Oygurî: ھايۋانات باغچىسى (haywanat baghchisi)
• Ozbekî: hayvonot bogʻi, hayvonot bogʻlari
• Peştûyî: ژوبڼ → ps n (žobaṇ)
• Farisî: باغِ وَحْش
• Plodîşî: Tiabood m, Tiagoaden n
• Polonî: ogród zoologiczny → pl n, zoo → pl nt, zoolog → pl n, zwierzyniec → pl n
• Portugalî: zoológico → pt n, jardim zoológico n, zoo → pt n
• Qazaxî: хайуанаттар бағы (xaiuanattar bağy), хайуанатхана (xaiuanatxana)
• Romanyayî: zoo → ro m, parc zoologic → ro nt, grădină zoologică → ro m, zooparc → ro nt
• Rusî: зоопа́рк → ru n (zoopárk), зоологи́ческий сад n (zoologíčeskij sad), зооса́д → ru n (zoosád), звери́нец → ru n (zverínec)
• Samiya înarî: elleekärdi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: зоо̀лошкӣ вр̏т n, зверињак n

  Latînî: zoòloškī vȑt n, zverinjak n

• Slovakî: zoologická záhrada m, zoo n
• Slovenî: živalski vrt n
• Spanî: zoo → es n, jardín zoo n, zoológico → es n
• Swahîlî: bustani ya wanyama
• Swêdî: zoo → sv nt, djurpark → sv g
• Şanî: သူၼ်သတ်း (sǔun sát)
• Tacikî: боғи ҳайвонот (boġi hayvonot), боғи ваҳш (boġi vahš)
• Tagalogî: hayupan
• Tayî: สวนสัตว์ → th
• Telûgûyî: జంతుప్రదర్శనశాల (jantupradarśanaśāla)
• Tirkî: hayvanat bahçesi → tr
• Tirkmenî: haýwanat bagy
• Urdûyî: چِڑْیا گَھر n (ciṛyā ghar), چِڑْیا خانَہ n (ciṛyā xāna)
• Ûkraynî: зоопа́рк n (zoopárk), звіри́нець → uk n (zvirýnecʹ, herfiyen “menagerie”)
• Viyetnamî: thảo cầm viên → vi, sở thú → vi
• Walonî: zô → wa n, djårdén zolodjike n, djårdén d' aclimataedje n
• Weylsî: sw n, milodfa m
• Ximêrî: សួនសត្វ (suŏnstâv), ឧទ្យានសត្វ (ʼŏtyéanstâv)
• Yidîşî: זאָאָגאָרטן n (zoogortn), זאָאָלאָגישער גאָרטן n (zoologisher gortn), זאָאָפּאַרק n (zoopark)
• Yûnanî: ζωολογικός κήπος → el n (zoologikós kípos)

  Kevn: θηριοτροφεῖον nt (thēriotropheîon), ζωγρεῖον nt (zōgreîon)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya zoo a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.