baxçeyê heywanan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːxt͡ʃɛˈjeː hɛjwɑːˈnɑːn/
• Kîtekirin: bax·çe·yê hey·wa·nan

Navdêr

baxçeyê heywanan n

1. Baxçeyê ku gelek heywanên kûvî yên cuda di nav de tên xwedîkirin (bi taybetî bo ku mirov biçin û li wan temaşe bikin).
   • 2009 îlon, Kulturname.com:

     Kitêbeka nû ji bo zarokan ji nav weşanên Hêlînê derkeft. Navê vê kitêbê "Bexçeyê Heywanan" e. Ew ji nivîsîna Ghislain Zuccoloyî ye û Sacha Ilitchî ew ji fransî wergerandiye. Wêneyên tê de yên Nicolas Hunerblaesî ne.

Tewandin

Tewandina baxçeyê heywanan

Zayenda nêr
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Binavkirî	baxçeyê heywanan	baxçeyên heywanan
Nebinavkirî	baxçeyekî heywanan	baxçeyine heywanan
Agahdarî: Di peyvên hevedudanî yên bi îzafê de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باخچه‌يێ حه‌يوانان

Formên alternatîv

• bexçeyê heywanan
• baxçê heywana — devkî
• bexçê heywana — devkî

Hevmane

• baxçê caneweran

Etîmolojî

Wergerandina yekser ji tirkî hayvanat bahçesi, ew jî ji îngilîzî zoological garden (“baxçeyê zoolojîk”).

Bi zaravayên din

• Soranî: باخچه‌ی حه‌يوانان (baxçey heywanan)

Werger

• Afrîkansî: dieretuin → af
• Albanî: kopësht zoologjik n
• Almanî: Zoo → de n, Tiergarten → de n, Tierpark → de n
• Amharî: መካነ አራዊት (mäkanä ʾärawit)
• Aramiya nû ya asûrî: ܓܲܢܬܵܐ ܕܚܲܝܘܵܬܹ̈ܐ m (gantā d-ḵaywātē)
• Asamî: চিৰিয়াখানা (siriakhana)
• Astûrî: zoolóxicu n
• Azerî: zoologiya parkı
• Belarusî: заапа́рк n (zaapárk), заалагі́чны парк n (zaalahíčny park)
• Bengalî: চিড়িয়াখানা → bn (ciṛiẏakhana)
• Bojpûrî: चिड़ियाघर (ciṛiyāghar)
• Bulgarî: зоопа́рк n (zoopárk), зоологи́ческа гради́на m (zoologíčeska gradína)
• Burmayî: တိရစ္ဆာန်ရုံ → my (ti.rachcanrum), တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ် → my (ti.rachcan-u.yyany)
• Çekî: zoo → cs m, zoologická zahrada → cs m
• Çerokî: ᏧᎾᏓᎴᎸᏓᏧᏂᏙᏗ (tsunadalelvdatsunidodi)
• Çînî:

  Kantonî: 動物園 / 动物园 (dung⁶ mat⁶ jyun⁴)

  Mandarînî: 動物園 / 动物园 → zh (dòngwùyuán)

• Danmarkî: zoo g, zoologisk have g
• Dusuniya navendî: zoo
• Endonezyayî: kebun binatang → id, bonbin
• Erebî: حَدِيقَة الْحَيَوَان m (ḥadīqat al-ḥayawānāt)

  Erebiya misrî: جنينة الحيوانات m (genenet el-ḥayawanat)

• Ermenî: կենդանաբանական այգի → hy (kendanabanakan aygi), գազանանոց → hy (gazananocʻ)
• Erzayî: ракшапире (rakšapire)
• Esperantoyî: zoo → eo, bestoĝardeno, zoologia ĝardeno
• Estonî: loomaaed → et
• Fînî: eläintarha → fi
• Fransî: zoo → fr n
• Galîsî: zoolóxico → gl n, parque zoolóxico → gl n, zoo → gl n
• Gurcî: ზოოპარკი → ka (zooṗarḳi)
• Hindî: चिड़ियाघर → hi n (ciṛiyāghar), चिड़ियाख़ाना n (ciṛiyāxānā), पशु-वाटिका n (paśu-vāṭikā), जीवादि वाटिका n (jīvādi vāṭikā)
• Holendî: dierentuin → nl, zoo → nl
• Îbranî: גַּן חַיּוֹת → he n (gan khayót), גן זואולוגי n (gan zo'ológi)
• Îdoyî: zoo → io, menajerio → io, animalparko
• Îngilîzî: zoo → en
• Îrlendî: zú → ga n, gairdín ainmhithe n
• Îtalî: zoo → it n
• Îzlendî: dýragarður → is n
• Japonî: 動物園 → ja (どうぶつえん, dōbutsuen)
• Katalanî: zoològic n
• Keçwayî: k'ita uywap wasin
• Kirgizî: ажайыпкана → ky (acayıpkana), аң бакчасы (añ bakçası)
• Koreyî: 동물원 → ko (dongmurwon)
• Kornî: milva m
• Latînî: vīvārium nt
• Latviyayî: zooloģiskais dārzs n, zoodārzs n
• Lawsî: ສວນສັດ → lo (sūan sat)
• Lîtwanî: zoologijos sodas n
• Makedonî: зоолошка градина m (zoološka gradina)
• Malezî: zoo → ms, kebun binatang, taman haiwan
• Maltayî: żu n
• Mecarî: állatkert → hu
• Melanauyiya navendî: zoo
• Mongolî:

  Kirîlî: амьтны хүрээлэн (amʹtny xüreelen)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: dyrehage n

  Norweciya nînorskî: dyrehage n

• Oriyayî: ଚିଡିଆଖାନ (ciḍiakhanô)
• Oygurî: ھايۋانات باغچىسى (haywanat baghchisi)
• Ozbekî: hayvonot bogʻi, hayvonot bogʻlari
• Peştûyî: ژوبڼ → ps n (žobaṇ)
• Farisî: باغِ وَحْش
• Plodîşî: Tiabood m, Tiagoaden n
• Polonî: ogród zoologiczny → pl n, zoo → pl nt, zoolog → pl n, zwierzyniec → pl n
• Portugalî: zoológico → pt n, jardim zoológico n, zoo → pt n
• Qazaxî: хайуанаттар бағы (xaiuanattar bağy), хайуанатхана (xaiuanatxana)
• Romanyayî: zoo → ro m, parc zoologic → ro nt, grădină zoologică → ro m, zooparc → ro nt
• Rusî: зоопа́рк → ru n (zoopárk), зоологи́ческий сад n (zoologíčeskij sad), зооса́д → ru n (zoosád), звери́нец → ru n (zverínec)
• Samiya înarî: elleekärdi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: зоо̀лошкӣ вр̏т n, зверињак n

  Latînî: zoòloškī vȑt n, zverinjak n

• Slovakî: zoologická záhrada m, zoo n
• Slovenî: živalski vrt n
• Spanî: zoo → es n, jardín zoo n, zoológico → es n
• Swahîlî: bustani ya wanyama
• Swêdî: zoo → sv nt, djurpark → sv g
• Şanî: သူၼ်သတ်း (sǔun sát)
• Tacikî: боғи ҳайвонот (boġi hayvonot), боғи ваҳш (boġi vahš)
• Tagalogî: hayupan
• Tayî: สวนสัตว์ → th
• Telûgûyî: జంతుప్రదర్శనశాల (jantupradarśanaśāla)
• Tirkî: hayvanat bahçesi → tr
• Tirkmenî: haýwanat bagy
• Urdûyî: چِڑْیا گَھر n (ciṛyā ghar), چِڑْیا خانَہ n (ciṛyā xāna)
• Ûkraynî: зоопа́рк n (zoopárk), звіри́нець → uk n (zvirýnecʹ, herfiyen “menagerie”)
• Viyetnamî: thảo cầm viên → vi, sở thú → vi
• Walonî: zô → wa n, djårdén zolodjike n, djårdén d' aclimataedje n
• Weylsî: sw n, milodfa m
• Ximêrî: សួនសត្វ (suŏnstâv), ឧទ្យានសត្វ (ʼŏtyéanstâv)
• Yidîşî: זאָאָגאָרטן n (zoogortn), זאָאָלאָגישער גאָרטן n (zoologisher gortn), זאָאָפּאַרק n (zoopark)
• Yûnanî: ζωολογικός κήπος → el n (zoologikós kípos)

  Kevn: θηριοτροφεῖον nt (thēriotropheîon), ζωγρεῖον nt (zōgreîon)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya zoo a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.