balyoz

Kurdî

Navdêr

balyoz mê û nêr

1. Dîplomata/ê serekî ya welatekî li welatek din.
   nûnera/ê serekî yê dewletekê li dewletek din

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بالیۆز

Herwiha

• baliyoz

Hevmane

• sefîr
• ambasador

Nêzîk

• konsol

Jê

• balyozgeh
• balyozî
• balyozîtî
• balyoztî
• balyozxane

Etîmolojî

Ji yûnanî μβαιλός (mvailós) ji îtalî bailo (“balyoz”) ji latînî baulare (“bar lê kirin”) ji baula (“bar, piştî”), binêre bawil.

Werger

• Afrîkansî: ambassadeur → af
• Sirboxirwatî: ambasador → sh n
• Bulgarî: пратеник → bg (pratenik)
• Çekî: velvyslanec → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 大使 → zh (dàshǐ)

• Almanî: Botschafter → de n, diplomatische Vertretung, Gesandter → de n
• Erebî: سفير‎ → ar m (safiir), ^?السفیر‎ → ar
• Ermenî: դեսպան → hy (despan)
• Farisî: سفیر‎ → fa, نماینده‎ → fa
• Fînî: suurlähettiläs → fi
• Fransî: ambassadeur → fr n
• Gujaratî: એલચી (elćī)
• Hindî: दूत (dūt)
• Holendî: ambassadeur → nl n
• Mecarî: nagykövet → hu
• Îbranî: שגריר (shagryr), שגרירה (shagrira)
• Inglîzî: ambassador → en, ^?ambassadress → en
• Îtalî: ambasciatore → it n
• Îzlendî: sendiherra → is n, ambassadör → is
• Japonî: 大使 → ja (たいし, taishi)
• Katalanî: ambaixador → ca n
• Ximêrî: ឯកអគ្គរដ្ឋទូត → km (aek ak keak roth thak toot)
• Koreyî: 대사 → ko (daesa) (大使 → ko)
• Sirboxirwatî: veleposlanik → sh n, veleposlanica → sh m
• Makedonî: амбасадор → mk n (ambasador)
• Malezî: duta → ms
• Odia: ଦୁତ (dūt)
• Portugalî: embaixador → pt n, embaixadora → pt m
• Romanyayî: ambasador → ro n
• Rusî: посол → ru n (posol)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: амбасадор mê

  Roman: ambasador mê

• Slovenî: veleposlanik → sl n, ambasador → sl n
• Sotoyiya başûr: moambasadara → st
• Spanî: embajador → es n
• Swahîlî: balozi → sw
• Swêdî: ambassadör → sv g
• Tirkî: elçi → tr, balyoz → tr, büyük elçi → tr, büyükelçi → tr, sefir → tr, şehbender → tr, büyük elçilik → tr

Tirkî

Navdêr

balyoz

1. muhil, varyoz, kerane
2. geran, giran, zomp, hors, mezrebe

Herwiha

• varyoz

Etîmolojî

Ji yûnanî βαρειός (vareiós).