baltûz
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | baltûz | baltûz | ||
| Îzafe | baltûza | baltûzên | ||
| Çemandî | baltûzê | baltûzan | ||
| Nîşandera çemandî | wê baltûzê | wan baltûzan | ||
| Bangkirin | baltûzê | baltûzino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | baltûzek | baltûzin | ||
| Îzafe | baltûzeke | baltûzine | ||
| Çemandî | baltûzekê | baltûzinan | ||
baltûz mê
- (malbat) diş, xwişka mêrê kesekê
- (malbat) diş, xwişka jina kesekî
- Li Bursayê Muheremê 41 salî, piştî ku di odeyek otêla MAVI EGEyê de çend lotik li baltûza xwe Şürkiye Güngör xistin, rabû ew kuşt û reviya dîsa çû Stenbolê. — (Lotikxane.com, 6/2007)
Bide ber[biguhêre]
Binere[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji tirkiya kevn [Peyv?] [skrîpt hewce ye] (baltïz, “xwişka biçûk a jina mêrekî”), ji proto-tirkî *bāldıŕ.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Schwägerin → de m
- Bulgarî: балдъза → bg m (baldǎza)
- Danmarkî: svigerinde → da
- Farisî: خواهرزن → fa, خواهر شوهر → fa, ?خواهر زن → fa
- Fînî: käly → fi
- Fransî: belle-sœur → fr m
- gûgû-yimidîrî: dyiiral
- guniyandî: garingi
- Hindî: साली → hi (sālī)
- Inglîzî: sister-in-law → en
- Îtalî: cognata → it m
- murîn-patayî: purrima
- Norwecî: svigerinne → no m
- Portugalî: cunhada → pt m
- Rusî: невестка (nevéstka), свояченица (svojáčenitsa)
- Sirboxirwatî: balduza → sh m
- serî: hicmajéete, himaquéte
- Slovenî: svakinja → sl m
- Swêdî: svägerska → sv g
- Tirkî: baldız → tr
- yincibarindî: yarungu