baştir

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /bɑːʃˈtʕɪɾ/
• Kîtekirin: baş·tir

Formeke rengdêrê

baştir

1. Forma komparatîv ji rengdêra baş.
   1. çêtir, qenctir, rindtir, çaktir

      Ev ji wê baştir e. ― Ew ne bi qasî vê baş e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باشتر

Dijmane

• bedtir
• xirabtir

Jê

• baştir bûn (lêker)
• baştir kirin (lêker)
• baştirbûn (navdêr)
• baştirbûyî (rengdêr)
• baştirkirin (navdêr)
• baştirkirî (rengdêr)

Etîmolojî

JiJi baş +‎ -tir.

Werger

baştir wek rengdêr

• Almanî: besser → de
• Asamî: -কৈ ভাল (-koi bhal)
• Baskî: hobe
• Belarusî: ле́пшы (ljépšy)
• Bengalî: আরও ভাল (arō bhalo), আফজল → bn (afjol)
• Bretonî: gwell → br, gwelloc'h → br
• Bulgarî: по-добър (po-dobǎr)
• Çekî: lepší → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 更好 (gèng hǎo), 比較好的 / 比较好的 (bǐjiào hǎo de), 較好的 / 较好的 (jiào hǎo de)

• Danmarkî: bedre
• Erebî: أَفْضَل (ʔafḍal), أَحْسَن (ʔaḥsan)
• Ermenî: ավելի լավ (aveli lav)
• Esperantoyî: pli bona
• Estonî: parem
• Farisî: بِهتَر → fa (behtar), بختر (bextar)
• Ferî: betri
• Fînî: parempi → fi
• Fransî: meilleur → fr
• Friyolî: miôr
• Gaelîka skotî: nas fheàrr
• Galîsî: mellor → gl
• Gotî: 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza)
• Gurcî: უკეთესი (uḳetesi), უმჯობესი (umǯobesi)
• Hindî: बेहतर → hi (behtar)
• Holendî: beter → nl
• Îdoyî: plu bona → io, maxim → io
• Îngilîziya kevn: betera
• Îngilîzî: better → en
• Înterlîngua: melior
• Îrlendî: níos fearr
• Îtalî: migliore → it, meglio → it
• Îzlendî: betri → is
• Japonî: もっといい (motto ii), より良い (yoriyoi)
• Karelî: parempi
• Katalanî: millor → ca
• Koreyî: 더 좋은 (deo joeun)
• Kornî: gwell
• Ladînî: miec
• Latînî: melior → la, potior
• Makedonî: подобар (podobar)
• Malezî: lebih baik, lebih bagus
• Mecarî: jobb → hu
• Napolîtanî: meglio
• Normandî: miyeu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bedre → no

  Norweciya nînorskî: betre

• Oksîtanî: melhor → oc
• Plodîşî: bäta
• Polonî: lepszy → pl n
• Portugalî: melhor → pt
• Romancî: meglier
• Romanî: feder
• Romanyayî: mai bun, mai bine
• Rusî: лу́чше → ru (lúčše), лу́чший → ru (lúčšij)
• Sanskrîtî: श्रेयस् → sa (śreyas)
• Sardînî: megnus, mellus
• Sicîlî: megghiu → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бо̏ље̄

  Latînî: bȍljē → sh, bolji → sh n

• Slovakî: lepší
• Slovenî: bóljši → sl
• Spanî: mejor → es
• Swahîlî: bora → sw
• Swêdî: bättre → sv
• Tayî: ดีกว่า → th
• Tirkî: daha iyi
• Urdûyî: بہتر (behtar)
• Ûkraynî: кра́щий (kráščyj), лі́пший (lípšyj)
• Venîsî: mejo
• Vepsî: paremba
• Viyetnamî: tốt hơn, khá hơn; khoẻ hơn
• Volapûkî: gudikum
• Voroyî: parõmb
• Walonî: meyeu → wa
• Weylsî: gwell → cy
• Yakutî: бэт (bet)
• Yidîşî: בעסער (beser)
• Yûnanî: καλύτερος → el n (kalýteros)

  Kevn: βελτίων (beltíōn), κρείσσων (kreíssōn), καλλίων (kallíōn), βέλτερος (bélteros)

• Alviri-Vidari:

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya better a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke hokerê

baştir

1. forma komparatîv ji hokera baş
   1. çêtir, qenctir, rindtir, çaktir

      Ez îro dikarim ji duh baştir bixebitim.

      Duh min nedikarî mîna îro baş kar bikim.

baştir wek hoker

• Almanî: besser → de
• Belarusî: лепш (ljepš), ле́пей (ljépjej)
• Bulgarî: по-добре (po-dobre)
• Danmarkî: bedre
• Ermenî: ավելի լավ (aveli lav)
• Fînî: paremmin → fi
• Fransî: mieux → fr
• Friyolî: miei, miôr
• Galîsî: mellor → gl
• Gurcî: ჯობს (ǯobs), ჯობია → ka (ǯobia)
• Holendî: beter → nl
• Îngilîziya kevn: bet
• Îngilîzî: better → en
• Înterlîngua: melio
• Îtalî: meglio → it
• Îzlendî: betur → is
• Latviyayî: labāk
• Mecarî: jobban → hu
• Norwecî: bedre → no
• Polonî: lepiej → pl
• Portugalî: melhor → pt
• Romanyayî: mai bine, mai bun
• Rusî: лу́чше → ru (lúčše)
• Sanskrîtî: श्रेयस् → sa (śreyas)
• Slovakî: lepšie
• Slovenî: bólje, bóljše
• Spanî: mejor → es, mejores → es p
• Swahîlî: bora → sw
• Swêdî: bättre → sv
• Şîngazîcayî: ndro raha
• Tirkî: daha iyi, yakşırak
• Ûkraynî: кра́ще (krášče), лі́пше (lípše)
• Volapûkî: gudikumo

• Yûnanî: καλύτερα → el (kalýtera), κάλλιο → el (kállio)
• Hindi:

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya better a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.