bîtaqe

Kurdî

Navdêr

bîtaqe mê

1. bilêt, tikêt, kopon,
   kaxezka mirov dikire û pê dikare li tirimpêlên giştî siwar bibe
   yan pê biçe pêşangehek giştî wek sînema yan galeriyekê

Etîmolojî

ji erebî بطاقة‎ (bitṭaqe^t), hevreha aramî ܦܛܩܐ (peṭqa), hemû ji yûnanî πιττάκιον (pittákion) ku bi rêya latînî pittacium li gelek zimanên romî belav bûye: îtalî petaccia, petazza û petacciola, katalanî pedaç, oksîtanî petas, portugalî pedaço, sicilyayî pitazzu, spanî pedazo...

Jê

• bêbîtaqe
• bêbîtaqetî
• bibîtaqe
• bibîtaqetî
• bîtaqedar
• bîtaqedarî
• bîtaqefiroş

• bîtaqefiroşî
• bîtaqekirr
• bîtaqekirrî
• bîtaqestîn
• bîtaqestînî

Werger

• Afrîkansî: kaartjie ^→ af, noot ^→ af
• Danmarkî: kupon ^→ da, billet ^→ da
• Albanî: biletë ^→ sq
• Almanî: Coupon ^→ de m, Zinsabschnitt ^→ de, Billett ^→ de n, Fahrkarte ^→ de m, Karte ^→ de m, Ticket ^→ de n, Schein ^→ de m, Briefchen ^→ de
• Esperantoyî: kupono ^→ eo, bileto ^→ eo
• Ferî: seðil ^→ fo
• Fînî: kuponki ^→ fi, lippu ^→ fi
• Fransî: ticket ^→ fr, billet ^→ fr
• Frîsî: biljet ^→ fy
• Holendî: bon ^→ nl, coupon ^→ nl, kaartje ^→ nl, voucher ^→ nl, biljet ^→ nl, ticket ^→ nl
• Mecarî: jegy ^→ hu
• Inglîzî: ticket ^→ en, coupon ^→ en, voucher ^→ en, bill ^→ en, note ^→ en
• Îtalî: cedola ^→ it, biglietto ^→ it
• Katalanî: cupó ^→ ca, bitllet ^→ ca, carta ^→ ca
• Malezî: karcis ^→ ms
• Norwecî: billett ^→ no
• Papyamentoyî: tíket ^→ pap
• Polonî: bilet ^→ pl
• Portugalî: bilhete ^→ pt, bónus ^→ pt, bônus ^→ pt, cupom ^→ pt, ficha ^→ pt, passagem ^→ pt
• Romanyayî: bilet ^→ ro
• Rusî: билет ^→ ru
• Spanî: cupón ^→ es, billete ^→ es, bilete ^→ es, boleto ^→ es
• Swêdî: kupong ^→ sv, biljett ^→ sv
• Tagalogî: tíket ^→ tl
• Tirkî: bilet ^→ tr
• Yûnanî: εισητήριο ^→ el, δελτίο ^→ el
• Zuluyî: ilithikithi ^→ zu, ithikithi ^→ zu