bîjin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /biːˈʒɪn/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bîjin	bîjin
Îzafe	bîjina	bîjinên
Çemandî	bîjinê	bîjinan
Nîşandera çemandî	wê bîjinê	wan bîjinan
Bangkirin	bîjinê	bîjinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bîjinek	bîjinin
Îzafe	bîjineke	bîjinine
Çemandî	bîjinekê	bîjininan

bîjin mê

1. jina ku mêrê wê miriye (û dîsa nezewiciye)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بیژن‎

Herwiha

• jinebî

Têkildar

• bîmêr

Binere herwiha

• zewicî
• mêrkirî
• şûkirî
• jinînayî

Etîmolojî

Ji bî- +‎ jin.

Jê

• bîjinî
• bîjinîtî
• bîjintî

Werger

• Afarî: gubuna
• Afrîkansî: weduwee
• Aklanon: baeo
• Albanî: ve → sq m
• Almanî: Witwe → de m
• Aromanî: veduã m, veduvã m
• Astûrî: viuda m
• Azerî: dul → az
• Bajwayiya kendava rojava: baau, pituanun
• Balînî: balu, rangda
• Baskî: alargun → eu
• Başkîrî: тол (tol), тол ҡатын (tol qatïn)
• Belarusî: удава́ m (udavá), ўдава́ m (ŭdavá)
• Bengalî: বিধবা → bn (bidhoba)
• Bretonî: intañvez → br m
• Bulgarî: вдови́ца m (vdovíca)
• Burmayî: မုဆိုးမ → my (mu.hcui:ma.)
• Çeçenî: жеро (žero)
• Çekî: vdova → cs m
• Çerokî: ᎤᏬᏑᎶᏨ (uwosulotsv)
• Çînî:

  Mandarînî: 寡婦 (guǎfù)

• Çukçî: ӄликвъильын (qlikvʺilʹyn)
• Danmarkî: enke → da g
• Endonezyayî: janda → id,
• Erebî: أَرْمَلَة‎ m (ʾarmala)

  Erebiya misrî: أرملة‎ m (ʔarmila)

  Erebiya hîcazî: أَرْمَلة‎ m (ʔarmala)

• Ermenî: այրի → hy (ayri)
• Erzayî: дова (dova)
• Esperantoyî: vidvino → eo
• Estonî: lesk → et
• Eweyî: ahosi
• Farisî: بیوه‎ → fa (bive)
• Ferî: einkja m
• Fînî: leski → fi
• Fransî: veuve → fr m
• Friyolî: vedue m
• Frîsî: widdo
• Gaelîka skotî: banntrach m
• Galîsî: viúva m
• Gotî: 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 m (widuwō)
• Gurcî: ქვრივი (kvrivi)
• Haîtî: vèv
• Higaononî: balo
• Hindî: विधवा → hi m (vidhvā), वीडो m (vīḍo), बेवा → hi m (bevā), राँड़ → hi m (rā̃ṛ)
• Holendî: weduwe → nl m
• Îbanî: balu
• Îbranî: אַלְמָנָה‎ → he m (almaná)
• Îdoyî: vidvino → io
• Îngilîziya kevn: widuwe m
• Îngilîzî: widow → en
• Îngriyî: leski, leskinain
• Îngûşî: жеро (žero)
• Îranunî: balu
• Îrlendî: baintreach m

  Îrlendiya navîn: baintrebthach m

  Îrlendiya kevn: fedb m

• Îstriyotî: viduva m
• Îtalî: vedova → it m
• Îzlendî: ekkja → is m
• Japonî: 寡婦 → ja (やもめ, yamome), 未亡人 → ja (みぼうじん, mibōjin), 後家 → ja (ごけ, goke)
• Javayiya kevn: raṇḍa, walu
• Javayî: randha → jv
• Katalanî: vídua → ca m
• Keçwayî: ikma
• Kirgizî: жесир аял (cesir ayal)
• Koreyî: 홀어미 → ko (horeomi), 과부 → ko (gwabu)
• Latînî: vidua m
• Latviyayî: atraitne m
• Lawsî: ແມ່ໝ້າຍ (mǣ māi), ໝ້າຍ (māi)
• Lazî: შირა (šira)
• Lîtwanî: našlė m
• Lîvonî: lešknai, atrāitanai
• Makedonî: вдовица m (vdovica)
• Malagasî: mpananotena → mg
• Malayalamî: വിധവ → ml (vidhava)
• Malezî: janda → ms, balu → ms
• Maltayî: armla m
• Maorî: pouaru, takahore
• Maranaoyî: balo
• Maratî: विद्वा (vidvā)
• Mecarî: özvegy → hu, özvegyasszony → hu
• Melanauyiya navendî: jabul
• Misrî: (ẖꜣrt m)
• Mongolî:

  Kirîlî: бэлэвсэн эхнэр (belevsen ehner)

• Navajoyî: asdzání bahastiin daaztsánígíí
• Normandî: veuve m
• Norsiya kevn: ænkia, ekkia
• Norwecî:

  Norwecî: enke → no n an m

  Norweciya nînorskî: enkje m

• Oksîtanî: veusa → oc m
• Oriyayî: ନିସଙ୍ଗ ଧାଡ଼ି (nisôṅgô dhaṛi)
• Osetî: идӕдз ус (idæʒ us)
• Ozbekî: tul → uz, beva → uz
• Palî: vidhavā m
• Peştûyî: کونډه‎ m (kwǝ́nḍa), باربلېزه‎ m (bārbelíza)
• Piedmontîsî: vidoa m
• Plodîşî: Wätfru m
• Polonî: wdowa → pl m
• Portugalî: viúva → pt m
• Qazaxî: жесір әйел (jesır äiel), тұл әйел (tūl äiel), тұл жесір (tūl jesır)
• Romanyayî: văduvă → ro m
• Rusî: вдова́ → ru m (vdová), вдови́ца → ru m (vdovíca)
• Sahoyî: gubnä
• Samiya bakurî: leaska
• Sanskrîtî: विधवा → sa m (vidhavā)
• Sardînî: fiuda m
• Sicîlî: vìduva → scn m, vìdua → scn m
• Sindhî: وڌوا‎
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: у̀дова m, удо̀вица m

  Latînî: ùdova → sh m, udòvica → sh m

• Skotî: weedae, weedae-wife
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: въдова m (vŭdova)

  Glagolîtîk: ⰲⱏⰴⱁⰲⰰ m (vŭdova)

• Slovakî: vdova → sk m
• Slovenî: vdova → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: hudowa m

  Sorbiya jorîn: wudowa m

• Spanî: viuda → es m
• Swahîlî: mjane → sw 1/2
• Swêdî: änka → sv g
• Tacikî: бева (beva)
• Talişî: ویوه‌ژن‎ (viva-žen)
• Tamîlî: விதவை → ta (vitavai)
• Tarifitî: tajjatš m
• Tausugî: balu
• Tayî: แม่ม่าย, แม่หม้าย, ม่าย → th (mâai), หม้าย → th
• Tirkiya kevn: 𐱄𐰆𐰟‎ (tul)
• Tirkî: dul → tr
• Tirkmenî: dul aýal, dul zenan
• Ugarîtî: 𐎀𐎍𐎎𐎐𐎚 (ảlmnt /ʾalmanatu/)
• Urdûyî: بیوہ‎ m (bīva), ویڈو‎ m (vīḍo)
• Ûkraynî: вдова́ → uk m (vdová), удова́ m (udová), вдови́ця → uk m (vdovýcja), удови́ця m (udovýcja)
• Venîsî: védoa m
• Viyetnamî: quả phụ → vi
• Volapûkî: jiviudan → vo
• Votî: lehtši
• Weylsî: gweddw → cy m
• Ximêrî: មេម៉ាយ → km (meimaay), ម៉ាយ (maay), វិធវា → km (vɨtviə)
• Yamanayî: šupun-kipa
• Yidîşî: אַלמנה‎ m (almone), אַלמאָנע‎ m (almone)
• Yupîkiya navendî: aipaineq
• Yûnaniya pontî: χ̌έρα m (kȟéra)
• Yûnanî: χήρα → el m (chíra)

  Kevn: χήρα m (khḗra)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.