bêyom

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːˈjoːm/
• Kîtekirin: bê‧yom

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bêyom	bêyomtir	herî bêyom (merkezî) tewrî bêyom (rojavayî) bêyomtirîn (soranîzm)

bêyom

1. bêqudûş, bêbext, şowm, bêoxir, bextreş
   • Piştî vê rewşa bêyom ya Kardûk, ji her devekî virek derdiket. — (2016, Çapa Duyem, Mihemed Şarman, Pirça Winda, Weşanên Avesta, r. 33, ISBN 978-605-5585-41-9)
   • Bi gotina bav û kalan; ”Dixwim nan û avê, min mineta kesî navê.” Bi gotineke din, ev pergala bêyom kesekî tenê xwe bi felsefa takekesî ango ferdparêzî pêş xist. — (13.04.2020, QASIM ENGÎN, Riya xwe ji pergala bêyom xelaskirinê [arşîv], ronahi.net)
   • Di sala 1980'yî de Kenan Evren û hevalên wî li Tirkiyeyê û li Bakur derbe dikin û hakimbûna xwe nîşan didin. Sala bêdengiyê dest pê dike. Ji bo kurdan sala bêyom, sala qedexe, sala îşkenceyê... — (14.01.2015, Cemil Oguz, Çîroka Amed Çeko Jiyan û meseleya cezayê [arşîv], diyarname.com/)
   • Cewab da ku di beri niha weqtê mazîyê, zehf pehlewan namdar ji Îranê bi leşker û memûrîyet çûyne Hîndîstanê û li wê derê telef bune. Çûna Hîndîstanê ji boy me şûme û bêyomî ne. — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 107)

Etîmolojî

Ji bê- +‎ erebî يمن (yom)

Çavkanî:

• Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 59.

Werger

• Almanî: unglücklich → de, Unglücksbringer^?Unheil → de
• Farisî: بی یمن, بدشانس → fa
• Îngilîzî: baleful → en, ominous → en, ^?jinxed → en
• Tirkî: kademsiz → tr, kutsuz → tr, makus → tr, menhus → tr, meret → tr, meşum → tr, tekinsiz → tr, uğursuz → tr, yomsuz → tr, bahtsız → tr, ^?musibet → tr, ^?makûs → tr, ^?uğursuz ayak → tr

Zazakî

Rengdêr

bêyom

1. peşkabreş, kodqelên, serxure