bêtawan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːtʰɑːˈwɑːn/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: bê·ta·wan

Rengdêr

Pozîtîv	bêtawan
Komparatîv	bêtawantir
Sûperlatîv	herî bêtawan (merkezî) tewrî bêtawan (rojavayî) bêtawantirîn (soranîzm)

bêtawan

1. bêguneh, bêsûc, xalîxeres,
   kesa/ê ku ti guneh yan xirabî nekirine

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بێتاوان

Formên alternatîv

• bêtewan

Dijmane

• tawanbar
• tawankar

Jê

• bêtawanî
• bêtawanîtî
• bêtawantî

Etîmolojî

Ji bê- + tawan.

Werger

• Almanî: unschuldig → de
• Azerî: günahsız, suçsuz, təqsirsiz
• Baskî: errugabe
• Belarusî: няві́нны (njavínny), невінава́ты (njevinaváty)
• Bulgarî: невино́вен → bg (nevinóven), неви́нен → bg (nevínen)
• Çekî: nevinný
• Çînî:

  Mandarînî: 無辜 / 无辜 (wúgū), 無罪 / 无罪 → zh (wúzuì)

• Danmarkî: uskyldig → da
• Erebî: بَرِيء → ar (barīʔ), بَرِيئَة → ar m (barīʔa)
• Ermenî: անմեղ → hy (anmeġ)
• Esperantoyî: senkulpa
• Farisî: بیگناه → fa (bigonâh)
• Fînî: syytön → fi
• Fransî: innocent → fr
• Galîsî: inocente → gl
• Hindî: मासूम → hi (māsūm), निर्दोष → hi (nirdoṣ)
• Holendî: onschuldig → nl
• Îbranî: לא אשם n (lo ashém)
• Îngilîziya kevn: unsċyldiġ, saclēas
• Îngilîzî: innocent → en
• Îrlendî: neamhchiontach
• Îtalî: innocente → it
• Îzlendî: saklaus → is, ámælislaus
• Japonî: 無罪な → ja (むざいな, muzai na)
• Katalanî: innocent → ca
• Koreyî: 무죄인 (mujoein)
• Latînî: innocēns
• Latviyayî: nevainīgs
• Luksembûrgî: onschëlleg
• Makedonî: невин (nevin)
• Mecarî: ártatlan → hu
• Mongolî: гэм буруугүй (gem buruugüj)
• Norsiya kevn: saklauss
• Norwecî: uskyldig

  Norweciya nînorskî: uskuldig, uskyldig

• Osmanî: صوچسز (suçsuz)
• Polonî: niewinny → pl n
• Portugalî: inocente → pt
• Romanyayî: nevinovat → ro n
• Rusî: невино́вный → ru (nevinóvnyj), невинова́тый → ru (nevinovátyj)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: невин, недужан

  Latînî: nevin → sh, nedužan → sh

• Slovakî: nevinný
• Slovenî: nedolžen → sl
• Spanî: inocente → es
• Swêdî: oskyldig → sv
• Tirkî: suçsuz → tr
• Urdûyî: معصوم (māsūm)
• Ûkraynî: невинува́тий (nevynuvátyj), неви́нний (nevýnnyj)
• Viyetnamî: vô tội → vi
• Walonî: enocin → wa
• Yidîşî: אומשולדיק (umshuldik)

• Yûnanî: αθώος → el (athóos)

  Kevn: ἀθῷος (athôios)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya innocent a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.