axirîn

Kurdî

rengdêr

Wate

1. dawîn, paşîn, talîn,
   ya / yê piştî hemûyan,
   ya / yê dawiyê, ya / yê taliyê
   • roja axirîn, axirîn şeva vê mehê
2. ya / yê li pişt hemû yên din
3. ya / yê li dû hemûyan

Herwiha

• exîr

Dijwate

• ewilîn
• pêşîn

Ji

axir + -în

Ji wêjeya klasîk

Min di ber qalû bela batin vi wê ra bû evîn
Hêj li ser 'ehda elest im ta bi roja axirîn
Min divê lê eşkera kim carekê daxa nihîn— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Farisî: آخَر (axer), پایانی ^→ fa, پسین ^→ fa, نهايي ^→ fa, پاياني ^→ fa, اخر ^→ fa, ^?اخیراً ^→ fa, ^?غایی ^→ fa
• Erebî: ^?نهائي ^→ ar, ^?آخر ^→ ar
• Fînî: viimeinen ^→ fi
• Frensî: dernier ^→ fr m, dernière ^→ fr m
• Holendî: laatste ^→ nl, afgelopen ^→ nl
• Mecarî: utolsó ^→ hu
• Îdoyî: lasta ^→ io
• Inglîzî: the last, final ^→ en, ultimate ^→ en
• Îtalî: ultimo ^→ it
• Japonî: 最後 (saigo), 最終的な (saisyūtekina), 終わり (owari)
• Latînî: ultimus ^→ la m
• Polonî: ostatni ^→ pl
• Portugalî: último ^→ pt
• Rusî: последний (poslédnij)
• Slovakî: posledný ^→ sk m, posledná ^→ sk m, posledné ^→ sk n
• Slovenî: poslednji ^→ sl m, zadnji ^→ sl m, končni ^→ sl m
• Spanî: último ^→ es
• Swêdî: sist ^→ sv
• Tirkî: son ^→ tr