avangard

Kurdî

navdêr
rengdêr

Wate

1. pêşeng, pêşrew, piyoner, progresîv,
   kesên ku şêwaz û teknîkên nûjen peyda dikin,
   hunermendên yan berhemên herî nûjen û progresîv yên serdema xwe

Herwiha

• avantgard

Ji wêjeyê

Di jiyana hunerî ya civakekê de heger avangardîzm (pêşengtî) tune be, hunera wê civakê ji alî pêşveçûnê ve xesandî û mirarî ye. Hunereke ku ji avangardîzmê mahrûm be, bêşoreş û pêşeroj e. Her weha ji ber ku her berhema hunerî ya avangard, ji bo dema xwe avangard, û ji bo dema pêş klasîk e, hunera bêavangard, bêklasîk e jî. Tiştê ku empresyonîzm an jî sembolîzm kiriye klasîk, di dema wan de avangardiya wan e.

— (Rênas Jiyan: Avangardîzm û dem, Azadiyawelat.com, 6/2007)

Ji

Ji frensî avant-garde

Jê

• avangardî
• avangardîst
• avangardîzm

Werger

• Danmarkî: avantgarde ^→ da
• Elmanî: Avantgarde ^→ de m
• Frensî: avant-garde ^→ fr
• Îbranî: :he:אוונגרדי ^→ he
• Inglîzî: avant-garde ^→ en, avantgarde ^→ en
• Tirkî: avangart ^→ tr