arsenal

 Binêre herwiha: Arsenal

---

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arsenal	arsenal
Ravek	arsenala	arsenalên
Çemandî	arsenalê	arsenalan
Nîşandera çemandî	wê arsenalê	wan arsenalan
Bangkirin	arsenalê	arsenalino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arsenalek	arsenalin
Îzafe	arsenaleke	arsenaline
Çemandî	arsenalekê	arsenalinan

arsenaleke şûran

arsenal mê

1. cebilxane, cebexane, embar, depo
   (bi taybetî ya çekan)

Herwiha

• arsênal

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئارسه‌نال

Ji wêjeyê

• Dema di sala 2005an de peyva turkmen (tirkmen) tê nasandin piştî 370 salan vê carê em rastî jêgirteke gelek nû tên: ”Kurd dixwazin Kerkûk bi Kurdistana otonom re girêdayî bibe, ev yek li bal erebên sunnî û şêniyê tirkmen ên bajêr qehrê peyda dike”.[3] Çend jêgirt ji gernameyên gerokê navdar Sven Hedin hatine girtin. Yek ji wan ji bo danasîna peyva arsenal (depo) ye. Li vir tê gotin kemberên kurdan wek depoyan bi çek tijî ne: “… li dora nava xwe kemer alandine ko tê de depoke (arsenal) rêkûpêk ji debançe, kêr û şûran pêkhatî heye”. Li vir ferheng dîyar dike ko ev nêrîna di derbarê kurdan de li vir bi “mezinkirî” (mibalexe) hatiye pêşkêş kirin* — (Rohat Alakom: Ferhenga Akademiya Swêdî piştî 117 salan bêyî "kurdî" naqede, Nefel.com 3/2015)

Etîmolojî

Ji inglîzî yan ji frensî arsenal, ji îtalî arsenale, ji erebî دار الصناعة (dar eṣ-ṣina'e^t: kargeh, karxane) ji دار (dar: cih, -geh, -xane) + صناعة (ṣinae^t: huner, pîşe, pîşesazî, senet, sin'et). Ketina D ji destpêka peyvê ji hindê ye ku D (li berî konsonantan "de") di frensî û îtalî de pêşpirtika diyarîtiyê ye (wek inglîzî "the", erebî "el") û wisa hatiye texmînkirin ku di peyva "dar eṣ-ṣina'e" de jî D ew pêşpirtik e loma ji peyva xwerû hatiye avêtin.

Werger

• Elmanî: Arsenal ^→ de, Zeughaus ^→ de
• Inglîzî: arsenal ^→ en
• Bulgarî: арсенал ^→ bg
• Katalanî: arsenal ^→ ca
• Spanî: arsenal ^→ es
• Fînî: arsenaali ^→ fi
• Frensî: arsenal
• Îdoyî: arsenalo ^→ io
• Holendî: arsenaal ^→ nl
• Îtalî: arsenale
• Polonî: arsenał ^→ pl
• Portugalî: arsenal ^→ pt
• Rusî: арсенал ^→ ru
• Slovenî: arzenal ^→ sl
• Çekî: arsenál ^→ cs
• Tirkî: arsenal, depo
• Ukraynî: арсенал ^→ uk

Inglîzî

Navdêr

arsenal

1. arsenal, cebilxane, embar