arşîv

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːɾˈʃiːv/
• Kîtekirin: ar·şîv

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arşîv	arşîv
Îzafe	arşîva	arşîvên
Çemandî	arşîvê	arşîvan
Nîşandera çemandî	wê arşîvê	wan arşîvan
Bangkirin	arşîvê	arşîvino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arşîvek	arşîvin
Îzafe	arşîveke	arşîvine
Çemandî	arşîvekê	arşîvinan

arşîv mê

1. Cihê ku kovar û rojname û wêne û berhemên din tê de tên parastin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Materyalê ku tê parastin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• erşîv

Jê

 

• arşîvkar
• arşîvkarî
• arşîvker
• (lêker) arşîv kirin
• (navdêr) arşîvkirin
• (rengdêr) arşîvkirî
• arşîvvan
• arşîvvanî
• arşîvî

Etîmolojî

Deyn ji îngilîzî archive, ji fransî archive, ji latînî archīvum, ji yûnaniya kevn ἀρχεῖον (arkheîon, “avahiya şaredariyê”).

Werger

• Albanî: arkiv → sq n
• Almanî: Archiv → de nt
• Aramiya nû ya asûrî: ܐܲܪܟܵܐ‎ n
• Azerî:

  Latînî: arxiv → az

  Erebî: كوتوك‎ (kötük)

• Belarusî: архі́ў → be n (arxíŭ)
• Bulgarî: архи́в n (arhív)
• Çekî: archiv → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 檔案 → zh (dàng'àn), 檔案館 → zh (dàng'ànguǎn), 存檔 (cúndàng), 卷宗 → zh (juànzōng), 歸檔 (guīdàng)

• Danmarkî: arkiv → da nt
• Endonezyayî: arsip → id
• Erebî: أَرْشِيف‎ n (ʾaršīf)
• Ermenî: արխիվ → hy (arxiv)
• Esperantoyî: arkivo, arĥivo, arkivejo → eo, arĥivejo
• Estonî: arhiiv
• Farisî: بایگانی‎ → fa (bâyegâni), آرشیو‎ → fa (âršiv)
• Fînî: arkisto → fi
• Fransî: archives → fr m pj
• Gaelîka skotî: tasg-lann m
• Gagawzî: arhiv
• Galîsî: arquivo n
• Galûrîsî: alciu
• Gurcî: არქივი (arkivi)
• Hawsayî: rumbun
• Hindî: पुरालेख n (purālekh)
• Holendî: archief → nl nt
• Îbranî: אַרְכִיּוֹן‎ → he n (arkhión)
• Îngilîzî: archive → en
• Înterlîngua: archivo
• Îrlendî: cartlann m, aircív m
• Îtalî: archivio → it n, banca dati → it m
• Japonî: 書庫 → ja (しょこ, shoko), 文書の保管所 (ぶんしょのほかんしょ, bunsho no hokansho), アーカイブ → ja (ākaibu)
• Katalanî: arxiu → ca n
• Kirgizî: архив → ky (arhiv)
• Koreyî: 보관소 → ko (bogwanso), 공문서 (gongmunseo), 아카이브 (akaibeu)
• Latînî: tabulārium nt, archīvum → la nt, archium nt
• Latviyayî: arhīvs n
• Lîtwanî: archyvas n
• Makedonî: архив n (arhiv)
• Malezî: arkib → ms
• Mançûyî: ᡩᠠᠩᠰᡝ
  ᠪᠣᠣ (dangse boo)
• Maorî: pūranga, whare pūranga
• Mecarî: levéltár → hu, irattár → hu, okmánytár → hu, archívum → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: архив → mn (arhiv)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: arkiv → no nt

• Osmanî: كوتوك‎‎ (kütük)
• Ozbekî: arxiv → uz, hujjatxona
• Peştûyî: خونديځ‎ → ps
• Polonî: archiwum → pl nt
• Portugalî: arquivo → pt n
• Qazaxî: мұрағат → kk (mūrağat), архив (arxiv)
• Romagnolî: archìvi n
• Romanyayî: arhivă → ro m
• Rusî: архи́в → ru n (arxív)
• Sassarîsî: archíbiu
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: а̀рхӣв n, пи̏смохрана m

  Latînî: àrhīv → sh n, pȉsmohrana → sh m

• Slovakî: archív n
• Slovenî: arhiv → sl n
• Spanî: archivo → es n
• Swêdî: arkiv → sv nt
• Tacikî: бойгонӣ (boygonī), архив (arxiv)
• Tagalogî: sinupan
• Tayî: จดหมายเหตุ, หน่วยเก็บถาวร (nùai-gèp-tǎa-wɔɔn)
• Teteriya krîmî: kütük
• Teterî: архив (arxiw)
• Tirkî: arşiv → tr,
• Tirkmenî: arhiw → tk
• Ûkraynî: архі́в → uk n (arxív)
• Viyetnamî: tài liệu lưu trữ
• Volapûkî: ragiv → vo
• Ximêrî: ប័ណ្ណសារ (bannɑɑsaa)
• Yidîşî: אַרכיוו‎ n (arkhiv)
• Yûnanî: αρχείο → el nt (archeío)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.