albatros

Kurdî

Navdêr

albatrosek

albatros zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. (balinde) Hin cûn teyrên spî yên deryayî yên gir û baskpehn in.
   • Hemdemê Seyda Cegerxwîn helbestkarê Amerika-Latînî, "albatrosê" helbesta Şîlî Nerûda ne di destpêkê de; piştî demeke dûdirêj navê Pablo Nerûda li binê helbesta xwe bi cih dike. — (Arjen Arî, Sê nav: Hesarî, Seyda, Cegerxwîn, Diyarname.com, 9/2007)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئالباترۆس

Herwiha

• elbetros
• elbatros

Etîmolojî

Hevreha tirkî albatros, farisî آلباتروس‎ (albatros) inglîzî albatross ji portugalî [Peyv?] albatroz (albatros) ji guherandina alcatraz (qetres) erebî القطرس‎ (el-qetres) di bin tesîra albus (spî) ya latînî de.

Werger

• Afrîkansî: albatros → af
• Bretonî: albatros → br
• Danmarkî: albatros → da g
• Almanî: Albatros → de m
• Erebî: بطروس‎ → ar, قطرس‎ → ar
• Esperantoyî: albatroso → eo
• Fînî: albatrossi → fi
• Fransî: albatros → fr
• Holendî: albatros → nl
• Mecarî: albatrosz → hu; viharmadár → hu
• Inglîzî: albatross → en, ^?gannet → en
• Îtalî: albatro → it
• Îzlendî: albatrosi → is
• Noviyalî: albatrose → nov
• Tirkî: albatros → tr

Fransî

Bilêvkirin

•  IPA: /al.ba.tros/

• Deng (Parîs)

  "un albatros"

Navdêr

albatros nêr (forma pirjimar albatros)

1. (balinde) albatros

Tirkî

Navdêr

albatros

1. (balinde) albatros