alûde

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːluːˈdɛ/
• Kîtekirin: a·lû·de

Navdêr

alûde m

1. fêrbûne edetekê, îdman

   Ew alûdeyê cigare kêşanê ye .

2. pîsî, gemarî

Tewandin

Tewandina alûde

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alûde	alûde
Îzafe	alûdeya	alûdeyên
Çemandî	alûdeyê	alûdeyan
Nîşandera çem.	wê alûdeyê	wan alûdeyan
Bangkirin	alûdeyê	alûdeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alûdeyek	alûdeyin
Îzafe	alûdeyeke	alûdeyine
Çemandî	alûdeyekê	alûdeyinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئالوودە

Formên alternatîv

• alode

Jê

• alûdetî
• alûdeyane
• alûdeyî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

fêrbûne edetekê (1)

• Erebî: ادمان
• Îngilîzî: addiction → en
• Tirkî: bağımlılık → tr

gemarî (2)

• Îngilîzî: filth → en
• Tirkî: pislik → tr

Rengdêr

Pozîtîv	alûde
Komparatîv	alûdetir
Sûperlatîv	herî alûde (merkezî) tewrî alûde (rojavayî) alûdetirîn (soranîzm)

alûde

1. mudmin
2. pîs, pelîd, qirêj, heram

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:

  Qet meyl-i dinê nebû ji wan ra
  Alûde nebûn bi xak û xaşak
  Ev bû esera mehebbeta pak

Werger

mudmin (1)

• Erebî: مدمن
• Îngilîzî: addictive → en
• Tirkî: bağımlı → tr, pisliğe bulaşan

qirêj (2)

• Îngilîzî: dirty → en
• Tirkî: pis → tr, kirli → tr

Çavkanî

• Mela Xelîl Mişextî: Ferhenga Merg û Jî, Aras, Hewlêr 2006