Yecûc û Mecûc

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /jɛˈd͡ʒuːd͡ʒ uː mɛˈd͡ʒuːd͡ʒ/
• Deng (Wan)^ⓘ

Serenav

Yecûc û Mecûc

1. (di Qur'anê, Pîroznameyê û hin mîtolojiyan de) Dêw yan şeytan in ku dê di cenga axirzemanê (Armagedonê de) bên têkbirin.
   • Li gor cîwanokên İsewiyên protestan ‘Armageddon’ şerê dawîn yê navbera xristiyan û muslumana ye. Heman bawerî di nav muslumanan de jî wek hatina Mehdî û şerê wî bi Yecûc û Mecûc re tê îfadekirin. Li gor fundamentalîstên protestan ji bo ku Îsa Mesîh careke din were jiyanê divê di navbera xristiyan û muslumanan de şerê nihayî yanê ‘Armageddon’ biqewime. — (Faysal Dağlı: Şerê Armageddon li rê ye, Lemonde-kurdi.com, 2010)

Herwiha

• Ecûc û Mecûc
• 'Ecûc û Mecûc
• Ye'cûc û Me'cûc

Etîmolojî

Bi rêya erebî يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ‎ (yaʾjūju wamaʾjūju), ji îbranî גּוֹג וּמָגוֹג‎‎ (Gōg ū-Māgōg).

Werger

• Erebî: يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ‎ (Yeicûc we Meicûc)
• Farisî: یأجوج و مأجوج‎ (Yeicûc we Meicûc)
• Fînî: Gog ja Magog
• Îngilîzî: Gog et Magog, Gog and Magog → en
• Spanî: Gog y Magog
• Tirkî: Yecüc ve Mecüc