were
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Formeke lêkerê[biguhêre]
were
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha pehlewî [skrîpt hewce ye] (ewer, “bi vir ve, li vir”) ku herwiha bi wateya bê! were! jî li kar bûye.[1] Dibe ku herre!! jî bi heman awayî bibe lê ew binîqaş e. Ji ber ku di rastiyê de daçekekê ye, tenê di rewşa fermanî de dikare bê bikaranîn û diwere an werî/weriya an jî wek navdêr lêker werîn tine. Bo peresîna wateyî a yeksan binêre ingilîzî come on (“de were!, hatin li ser/li pêş, yeksanî kurdî wer-hatin”))
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Fixan avête xerçengê
Were saqî heta kengê
Neşûyîn dil ji vê jengê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Bikaranîn[biguhêre]
Navdêr:
Nêzîk[biguhêre]
Dijmane[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
Hoker[biguhêre]
were r-ya req
Guhartoyeke wer.
Îngilîzî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Formeke lêkerê[biguhêre]
were
- forma dema raborî ji lêkera be bo hemî cînavan ji bilî I (ez) û he û she
- You were at home.
- Tu li malê bûyî. / Hûn li malê bûn.
- We were not there.
- Em ne li wir bûn.
- Where were they?
- Ew li kû bûn?
- You were at home.
Nêzîk[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Îrarûtûyî[biguhêre]
[biguhêre]
were
Çavkanî[biguhêre]
Maku'ayî[biguhêre]
[biguhêre]
were
Çavkanî[biguhêre]
Onînî[biguhêre]
[biguhêre]
were
Çavkanî[biguhêre]
Toxarî B[biguhêre]
[biguhêre]
were
Çavkanî[biguhêre]
Uruangnirinî[biguhêre]
[biguhêre]
were
Çavkanî[biguhêre]
- ↑ Skjærvø 2007: 58, "ewerêd" (were)
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Wanê
- Deng bi kurmancî
- Formên lêkeran bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Hoker bi kurmancî
- Bilêvkirinên kurmancî bi r-ya req
- Îngilîzî
- Deng bi îngilîzî
- Formên lêkeran bi îngilîzî
- Îrarûtûyî
- Navdêr bi îrarûtûyî
- Vexwarin bi îrarûtûyî
- Maku'ayî
- Navdêr bi maku'ayî
- Vexwarin bi maku'ayî
- Onînî
- Navdêr bi onînî
- Vexwarin bi onînî
- Toxarî B
- Navdêr bi toxarî B
- Uruangnirinî
- Navdêr bi uruangnirinî
- Vexwarin bi uruangnirinî