goşt: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
Ferhengvan (gotûbêj | beşdarî) |
|||
Rêz 16: | Rêz 16: | ||
=== Ji === |
=== Ji === |
||
[[hevreh]]a belûçî û farisî {{ku-Arab|[[گوشت]]}} (goşt, gûşt), pehlewî ''goşt'', tacikî [[гӯшт]] (gûşt), talîşî ''gûjd''... hemû {{jiari}} ji ''* |
[[hevreh]]a soranî û zazakî ''goşt'', [[kurdiya başûrî]] [[gûşt]] / [[gwêşt]], belûçî û farisî {{ku-Arab|[[گوشت]]}} (goşt, gûşt), pehlewî ''goşt'', tacikî [[гӯшт]] (gûşt), talîşî ''gûjd''... hemû {{jiari}} ji ''*gaw-'' ([[ga]], [[çêlek]]) + -*''tenu'' ([[leş]], [[ten]]) anku "leşê gayan/ çêlekan". Binêre: [[ga]] û [[ten]]. Lê herwiha bide ber zimanên germenî yên bakurî: swêdî [[kött]], danmarkî [[kød]], norwecî [[kjøtt]], îzlendî [[kjöt]]... Peyva hindî [[गोश्]] (goşt), kirgîzî û oyxurî ''göş'', ozbekî [[goʻsht]], urdûyî [[گوشت]] (goşt)... ji zimanên îranî hatine wergirtin. |
||
=== Jê === |
=== Jê === |
Guhartoya 03:50, 6 îlon 2013
Kurmancî
Wate
Bi alfabeyên din
- kurdî-erebî: گۆشت
Bide ber
Ji
hevreha soranî û zazakî goşt, kurdiya başûrî gûşt / gwêşt, belûçî û farisî گوشت (goşt, gûşt), pehlewî goşt, tacikî гӯшт (gûşt), talîşî gûjd... hemû Şablon:jiari ji *gaw- (ga, çêlek) + -*tenu (leş, ten) anku "leşê gayan/ çêlekan". Binêre: ga û ten. Lê herwiha bide ber zimanên germenî yên bakurî: swêdî kött, danmarkî kød, norwecî kjøtt, îzlendî kjöt... Peyva hindî गोश् (goşt), kirgîzî û oyxurî göş, ozbekî goʻsht, urdûyî گوشت (goşt)... ji zimanên îranî hatine wergirtin.
Jê
- avgoşt
- bêgoşt
- bêgoştî
- bigoşt
- bigoştî
- goştdar
- goştdarî
- goştgiran
- goştgiranî
- goştî
- kêmgoşt
- kêmgoştî
- têrgoşt
- têrgoştî
Werger
- afrîkansî: vleis → af
- çînî: 肉
- elbanî: mish → sq
- almanî: Şablon:trad
- erebî: لحم (leh¨m)
- îngilîzî: Şablon:trad, flesh
- Şablon:oen: flæsc → ang
- belarusî: мяса → be (mjasa)
- çekî: maso
- katalanî: carn → ca
- danmarkî: kød → da
- spanî: Şablon:trad
- esperantoyî: Şablon:trad
- farisî: گوشت (gûşt)
- fînî: Şablon:trad
- fransî: viande
- frîsî: fleis → fy
- ferî: kjøt → fo
- îbranî: בשר
- mecarî: Şablon:trad
- îbriya kevn: Şablon:trad mê
- îtalî: Şablon:trad
- japonî: 肉 → ja, 体 → ja
- kînyariwandayî: yama → rw (inyama)
- latînî: caro → la, pulpa → la
- malezî: daging → ms
- mayayî: bak’
- norwecî: kjøtt → no
- holendî: Şablon:trad
- portugalî: Şablon:trad, vianda → pt
- sirananî: meti → srn
- swahîlî: nyama → sw
- swêdî: kött
- tirkî: et
- zuluyî: inyama → zu