girane

Kurmancî

jineke bihemle

girane

Wate

1. ducan, bihemle, avis, hamîle, jina zarrok di zikî de

Ji

giran + -e

Jê

• giranehî
• giranetî
• giraneyî

Werger

• Ancient Greek: ἐγκύμων (engkúmōn)
• Arabic: حامل‎ → ar m (Haamil), حبلى‎ → ar (Hublaa)
• Armenian: հղի → hy (hłi)
  • Old Armenian: յղի (yłi), յղացեալ (yłacʿeal), սաղմնառեալ (sałmnaṙeal)
• Belarusian: цяжарная → be m (cjažárnaja)
• Bengali: গর্ভবতী → bn (gôrbhôbôti)
• Bulgarian: бременна → bg (brémenna)
• Catalan: embarassada → ca
• Chinese:

  Mandarin: 懷孕 → zh, 怀孕 → zh (huáiyùn), 有喜 → zh (yǒuxǐ) Şablon:qualifier, 有了 → zh (yǒule) Şablon:qualifier

• Czech: těhotná → cs m
• Danish: gravid → da
• Dutch: zwanger → nl (of humans), drachtig → nl (of animals), pregnant → nl
• Esperanto: graveda → eo
• Estonian: rase → et, tiine → et
• Finnish: raskaana → fi adv
• French: enceinte → fr f only
• almanî: schwanger → de (of humans), trächtig → de (of animals)
• Greek: έγκυος → el m (égkyos)
• Gujarati: સગર્ભા → gu (sagarbhā)
• Hawaiian: hāpai
• Hebrew: מעברת‎ → he (m"ûberet), בהיריון‎ → he (b'herayón)
• Hindi: गर्भवती → hi (garbhavatī)
• Hungarian: terhes → hu
• Icelandic: óléttur → is, ófrískur → is, þungaður → is, , vanfær → is
• îngilîzî: pregnant
• Irish: torrach → ga, ag iompar clainne → ga
• Italian: incinta f only, gravida f only
• Japanese: 妊娠している → ja (にんしんしている, ninshin-shiteiru) Şablon:qualifier, Şablon:qualifier おめでた → ja (omedeta)
• Korean: 임신한 → ko (imsinhan)
• Kurdish:

• kurmancî: girane, ducan, bihemle
• soranî: دوو گیان‎ → ku (du gyan), جووت گیان‎ → ku (cut gyan), زگ‎ → ku (zig), باردار‎ → ku (bardar)

• Latin: gravida → la m,
• Latvian: grūta → lv m
• Lithuanian: nėščia → lt m

• Malayalam: ഗര്‍ഭിണി → ml (gar‍bhiṇi)
• Maltese: tqal → mt
• Maléku Jaíka: fiúrusuf
• mi: bêzehmet wergerrîne vî zimanî
• Norwegian: gravid → no, svanger → no (of humans), drektig → no (of animals)
• oc: bêzehmet wergerrîne vî zimanî
• Old English: bearnēacen → ang
• Persian: باردار‎ → fa, حامله‎ → fa
• Polish: ciężarna → pl m
• Portuguese: grávida → pt
• pa: bêzehmet wergerrîne vî zimanî
• Romanian: gravidă → ro m only
• Russian: беременная → ru m (berémennaja), Şablon:qualifier в положении → ru (v položénii)
• Sanskrit: गर्भवती → sa (garbhavatī)
• Scots: buggen, biggen
• Scottish Gaelic: torrach → gd, trom → gd
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: бремѐнит → sh, тру́дан → sh

  Roman: bremènit → sh, trúdan → sh

• Slovak: tehotná → sk m
• Slovene: nosečnica → sl
• Spanish: embarazada, preñada, encinta Şablon:gloss; embarazado mê, embarazada Şablon:gloss
• Swahili: wajamzito → sw
• Swedish: gravid → sv, havande → sv
• Tagalog: buntis → tl
• Telugu: గర్భిణి (garbhiNi), కడుపుతో ఉన్న (kaDuputO unna)
• Thai: มีครรภ์ → th (mee kan), ตั้งครรภ์ → th (dtâng kan), ท้อง → th (tóng)
• Tibetan: ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་ཡག་ཡོད་པ → bo (phru gu skye yag yod pa)
• Turkish: gebe → tr, hamile → tr
• Ukrainian: вагітна → uk m (vahítna)
• Vietnamese: có thai → vi, có mang thai → vi, có chửa → vi
• Welsh: beichiog → cy
• West Frisian: swier → fy