bar: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Ferhengvan (gotûbêj | beşdarî) |
Ferhengvan (gotûbêj | beşdarî) |
||
Rêz 50: | Rêz 50: | ||
*[[tar]] |
*[[tar]] |
||
*[[war]] |
*[[war]] |
||
*[[xar]] |
|||
*[[yar]] |
*[[yar]] |
||
*[[zar]] |
*[[zar]] |
Guhartoya 22:35, 20 kanûna paşîn 2020
Xeletiya Luayê di Modul:beşa_zimanî de, li ser rêza 40: attempt to index local 'lang' (a nil value).
Bilêvkirin
bar nêr
- tişta/ê ku mirovek yan dewarek yan tirimpêlek hildigire û radiguhêze (nemaze tiştekî giran)
- Bar li keran kirin
- Barê li piştî hespî gelek giran bû.
- Kamoyon hat barkirin.
- neqil, neqilkirin, raguhastin:
- (mecazî) berpirsiyarî, mesûliyet, erk, peywir, wacib, wezîfe, vatinî
- Parastin û pêşxistina zimanê kurdî barê ser milê her kurdekî ye.
Bi alfabeyên din
- kurdî-erebî: بار (bar)
- kurdî-krîlî: бар
Hevwate
Ji wêjeya klasîk
- "Ma remeyte îz remeyte" goşîdar
Destê wî destê Xuda der kar û bar
Xeletiya Luayê di Modul:script_utilities de, li ser rêza 32: language code li parametreya yekem zêde bike. Koda "Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd" nayê zanîn.. — (Divê|1=
"koda zimanî",|2=
"çavkanî",|jg=
"nivîsa jêgirtinê",|url=
"lînka çavkaniyê" be!)
- (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)[[Kategorî:Daxwazên wergera jêgirtinan bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]][[Kategorî:Jêgirtin bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]
Qafiye
Bide ber
Ji
hevreha soranî بار (bar), kurdiya başûrî bar, goranî/hewramî bar, zazakî bar, belûçî بار (bar), farisî بار (bar), pehlewî bar (b'l), sanskrîtî भार (bhārá), hindî भार (bhār), albanî barrë, ermenî բեռն (beṙn), almanî Bürde, inglîzî burden û [[bear (hilgirtin, rakirin), danmarkî byrde, swêdî börda, norwecî bør, yûnaniya kevn φόρτος (phórtos), rûsî бре́мя (brémya), latviyayî bērns (zarok - ku "barê zikê dayikê" ye)... hemû ji Şablon:ine-pro *bʰer- (birin, hilgirtin, rakirin, raguhastin).
Ji eynî rehî herwiha ev peyvên kurdî:
Çavkanî:
- Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
- Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
- Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon . University of Leiden.
- MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966
- Novák, Ľubomír (2013) Problem of Archaism and Innovation in the Eastern Iranian Languages (PhD dissertation)[[1]], Prague: Univerzita Karlova v Praze, filozofická fakulta.
- Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010
- The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/
Jê
- bargir
- bargiran
- bargiranî
- bargîr
- barhilgir
- barhilgirî
- barker
- bar kirin
- bar kirin
- barkirî
- barsivik
- barsivikî
Werger
- Aromanî: sartsinã → roa-rup m, greatsã → roa-rup m, griutati → roa-rup m, furtii → roa-rup m, var → roa-rup
- Asamî: বোজা → as (büza)
- Bulgarî: това́р → bg n (továr)
- Çînî:
- Çekî: břemeno → cs nt, zatížení → cs nt, náklad → cs n, zátěž → cs m
- Danmarkî: byrde → da g, læs → da nt
- Almanî: Bürde → de n, Belastung → de n, Last → de n, Ausschank → de nt, Gepäck → de nt,
- Erebî: حمل → ar (ḧiml), عبء → ar ('ibi')
- Ermenî: բեռ → hy (beṙ)
- Farisî: بار → fa
- Holendî: last → nl n
- Ferî: byrði → fo m, byrða → fo m, burður → fo n
- Fînî: kuorma → fi, taakka → fi
- Fransî: charge → fr m, fardeau → fr n
- Galîsî: carga → gl m
- Îngilîzî: burden → en, load → en, cargo → en
- Yûnanî:
- Îbranî: נטל → he m (net'el), עֹל → he m ('ol)
- Mecarî: teher → hu
- Îzlendî: byrði → is m, burður → is n
- Îrlendî: muirear → ga n
- Îtalî: carico → it n, fardello → it
- Japonî: 積み荷 → ja (つみに, tsumini)
- Katalanî: càrrega → ca m, carga → ca
- Koreyî: 짐 → ko (jim), 바리 → ko (bari)
- Latînî: onus → la nt, sarcina → la m
- Malezî: beban → ms
- Maorî: wahanga → mi, wahanga → mi
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: byrde → no n, belastning → no m an m
- Norweciya nînorskî: byrde → nn m, belastning → nn m
- Polonî: ciężar → pl n, brzemię → pl nt Xeletiya Luayê di Modul:ziman de, li ser rêza 453: koda zimanî yan etîmolojiyê li parametreya yekem zêde bike. Koda "formally" nayê zanîn..
- Portugalî: carga → pt, fardo → pt n
- Romanyayî: sarcină → ro m, povară → ro m
- Rusî: но́ша → ru m (nóša), груз → ru n (gruz)
- Sanskrîtî: भार → sa n (bhāra)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: bremeno → sk nt
- Spanî: carga → es
- Swahîlî: mzigo → sw
- Swêdî: börda → sv, belastning → sv
- Tagalogî: dinadalang mabigat → tl
- Tirkî: yük → tr
bar mê
Ji
Binêrin: par (2)
bar mê
Ji
hevreha farisî بار (bar), pehlewî bar ji bar ya bi wateya "neqil" (li jortir binêrin). Bo guherîna "neqil > car" bidin ber peyva neqil ku di hinek devokan de bi wateya "car" tê bikaranîn.
Jê
bar mê
Hevwate
Ji
Ji îngilîzî [Peyv?] bar li nîveka duyem ya sedsala 20em.
Werger
- Albanî: bar → sq n, pijetore → sq m
- Erebî: خَانَة → ar m (ḵāna), بَار → ar m (bar)
- Ermenî: բար → hy (bar), պանդոկ → hy (pandok), գինետուն → hy (ginetun), փաբ → hy (pʿab)
- Azerî: bar → az, meyxana → az, pivəxana → az
- Belarusî: бар → be n (bar), піўна́я → be m (piŭnája), карчма́ → be m (karčmá), тракці́р → be n (trakcír), паб → be n (pab), каба́к → be m (kabák)
- Bengalî: বার → bn (bar)
- Bulgarî: бар → bg (bar), кръ̀чма → bg m (krǎ̀čma), пи́вница → bg m (pívnica), механа́ → bg m (mehaná)
- Burmayî: ဘား → my (bha:), အရက်ဆိုင် → my (a.rakhcuing)
- Çîçewayî: bala → ny
- Çînî:
- Çekî: bar → cs n, krčma → cs m, hospoda → cs m, hostinec → cs n
- Danmarkî: bar → da g, kro → da g
- Holendî: bar → nl n, café → nl nt, taveerne → nl n, kroeg → nl m
- Esperantoyî: drinkejo → eo
- Estonî: baar → et, kõrts → et, trahter → et
- Ferî: ølstova → fo m, ølklubbi → fo n, barr → fo m, krógv → fo m, drykkjustova → fo m
- Fînî: baari → fi, kapakka → fi, krouvi → fi, anniskelupaikka → fi
- Fransî: bar → fr n, pub → fr n, taverne → fr m
- Gurcî: ბარი → ka (bari), ლუდხანა → ka (ludxana)
- Almanî: Bar → de m, Kneipe → de m, Beisl → de nt, Lokal → de nt, Gasthaus → de nt
- Îngilîzî: bar → en, pub → en
- Yûnanî: μπαρ → el nt (bar), καπηλειό → el nt (kapileió), ποτοπωλείο → el nt (potopoleío), παμπ → el m (pamp)
- Îbranî: בָּאר \ בָּר → he m (bar), בָּר → he m (bar)
- Hindî: बार → hi n (bār), शराब-घर → hi n (śarāb-ghar), पब → hi (pab)
- Mecarî: bár → hu, kocsma → hu, csárda → hu
- Îzlendî: bar → is n, krá → is m, ölstofa → is m, pöbb → is n, knæpa → is m
- Endonezyayî: bar → id
- Xeletiya Luayê di Modul:ziman de, li ser rêza 453: koda zimanî, etîmolojiyê yan malbatê "iua" nayê zanîn..: bar → ia
- Înterlîngue: bar → ie
- Îrlendî: teach leanna → ga n, teach tábhairne → ga n
- Îtalî: bar → it n, taverna → it m, birreria → it m
- Japonî: バー → ja (bā), 居酒屋 → ja (いざかや, izakaya), パブ → ja (pabu), 飲み屋 → ja (のみや, nomiya), 酒場 → ja (さかば, sakaba)
- Qazaxî: бар → kk (bar), сырахана → kk (syraxana)
- Ximêrî: បារ → km (baa), ភោជនាគារ → km (phoocniəkiə)
- Koreyî: 술집 → ko (suljip), 바 → ko (ba), 퍼브 → ko (peobeu)
- Kirgizî: бар → ky (bar), араккана → ky (arakkana)
- Lawsî: ຮ້ານຂາຍເບັຽ → lo (hān khāi bīa), ບາ → lo (bā), ຮ້ານເຫລົ້າ → lo (hān lao), ຮ້ານດື່ມເຫຼົ້າ → lo (hān dư̄m lao), ຜັບ → lo (phap)
- Latînî: oecus potorius#Latînî|oecus potorius]]]] la:oecus potorius|→ la]] n, taberna → la m
- Latînî: bārs → lv n, krogs → lv n
- Lîtwanî: baras → lt n, smuklė → lt m
- Makedonî: бар → mk n (bar), пивница → mk m (pivnica), крчма → mk m (krčma), паб → mk n (pab)
- Malezî: bar → ms
- Maorî: pā → mi
- Mongolî: баар → mn (baar), паб → mn (pab)
- Nahwatlî: ocnamacoyan → nah
- Norwecî:
- Farisî: بار → fa (bâr), میخانه → fa (meyxâne)
- Polonî: bar → pl n, knajpa → pl m, gospoda → pl m, piwiarnia → pl m
- Portugalî: bar → pt n, taberna → pt m
- Romanyayî: bar → ro nt, bodegă → ro m, berărie → ro m, braserie → ro m
- Rusî: бар → ru n (bar), пивна́я → ru m (pivnája), каба́к → ru n (kabák), паб → ru n (pab), корчма́ → ru m (korčmá), тракти́р → ru n (traktír), таве́рна → ru m (tavérna), пивну́шка → ru m (pivnúška)
- Gaelîka skotî: bàr → gd n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: bar → sk n, krčma → sk m, hostinec → sk n
- Slovenî: bar → sl n, pivnica → sl m
- Sorbî:
- Spanî: bar → es n, taberna → es m
- Swêdî: bar → sv g, pub → sv g, krog → sv g
- Tagalogî: barikan → tl
- Tacikî: бар → tg (bar), майхона → tg (mayxona)
- Tayî: บาร์ → th, ผับ → th (pàp), ร้านเหล้า → th, ร้านสุรา → th
- Tîbetî: ཆང་ཁང → bo (chang khang)
- Tirkî: bar → tr, meyhane → tr
- Tirkmenî: bar → tk, meýhana → tk
- Ûkraynî: бар → uk n (bar), пивна́ → uk m (pyvná), каба́к → uk n (kabák), кна́йпа → uk m (knájpa), пивни́ця → uk m (pyvnýcja), корчма́ → uk m (korčmá), тракти́р → uk n (traktýr), паб → uk n (pab), ши́нок → uk n (šýnok)
- Urdûyî: بار → ur m (bār)
- Oygurî: مەيخانا → ug (meyxana)
- Ozbekî: bar → uz, mayxona → uz, pivoxona → uz
- Viyetnamî: quán rượu → vi, ba → vi
- Yidîşî: באַר → yi (bar), שענק → yi (shenk)
bar nêr
Ji
vê dawiyê bi rêya soranî ji ku bar (car, derfet, delîve)
Werger
- Binêrin: rewş
bar mê
Ji
Ji fransî [Peyv?] yan îngilîzî [Peyv?] bar ji yûnanî [Peyv?] βᾰ́ρος (báros)
Werger
bar mê
Ji
Werger
Xeletiya Luayê di Modul:beşa_zimanî de, li ser rêza 40: attempt to index local 'lang' (a nil value).
"diq" nayê zanîn. Divê koda zimanî be.
Xeletiya Luayê di Modul:beşa_zimanî de, li ser rêza 40: attempt to index local 'lang' (a nil value).
"ckb-Latn" nayê zanîn. Divê koda zimanî be.
Almanî
Bilêvkirin
- ⓘ[[Kategorî:Deng bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]
Rengdêr
bar
Îngilîzî
Bilêvkirin
- ⓘ[[Kategorî:Deng bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]
- ⓘ[[Kategorî:Deng bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]
bar
Tirkî
bar
- Rûpelên bi çewtiyên kodê
- Pages with Phonos rendering errors
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên nêr bi kurmancî
- Şablon:jêder parametre duyem kêm e
- Rûpelên bi çewtiyên koda zimanî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji îngilîzî
- Peyvên kurmancî ji fransî
- Peyvên kurmancî ji yûnanî
- Dengên siriştî bi kurmancî
- Almanî
- Rengdêr bi almanî
- Îngilîzî
- Navdêr bi îngilîzî
- Tirkî
- Navdêr bi tirkî