bar: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Ji Wîkîferhengê
Content deleted Content added
Kurteya guhartinê tine
Rêz 27: Rêz 27:
==== Hevwate ====
==== Hevwate ====
* (''barê ku mirov hildigirin''): [[piştî]] (2)
* (''barê ku mirov hildigirin''): [[piştî]] (2)
* (''barê ku [[tirimpêl]], [[keştî]] yan [[balafir]]an): [[kargo]]
* (''barê ku [[tirimpêl]], [[keştî]] yan [[balafir]]an)'': [[kargo]]


==== Ji wêjeya klasîk ====
==== Ji wêjeya klasîk ====

Guhartoya 22:34, 20 kanûna paşîn 2020

Xeletiya Luayê di Modul:beşa_zimanî de, li ser rêza 40: attempt to index local 'lang' (a nil value).

Bilêvkirin

Navdêr 1

Şablon:tewîn-nav-ku

bar (1) li pişta kerekî

bar nêr

  1. tişta/ê ku mirovek yan dewarek yan tirimpêlek hildigire û radiguhêze (nemaze tiştekî giran)
    • Bar li keran kirin
    • Barê li piştî hespî gelek giran bû.
    • Kamoyon hat barkirin.
  2. neqil, neqilkirin, raguhastin:
  3. (mecazî) berpirsiyarî, mesûliyet, erk, peywir, wacib, wezîfe, vatinî
    • Parastin û pêşxistina zimanê kurdî barê ser milê her kurdekî ye.

Bi alfabeyên din

Hevwate

Ji wêjeya klasîk

  • "Ma remeyte îz remeyte" goşîdar
    Destê wî destê Xuda der kar û bar

    Xeletiya Luayê di Modul:script_utilities de, li ser rêza 32: language code li parametreya yekem zêde bike. Koda "Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd" nayê zanîn.. — (Divê |1= "koda zimanî", |2= "çavkanî", |jg= "nivîsa jêgirtinê", |url= "lînka çavkaniyê" be!)
    • (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)[[Kategorî:Daxwazên wergera jêgirtinan bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]][[Kategorî:Jêgirtin bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]

Qafiye

Bide ber

Ji

hevreha soranî بار(bar), kurdiya başûrî bar, goranî/hewramî bar, zazakî bar, belûçî بار(bar), farisî بار(bar), pehlewî bar (b'l), sanskrîtî भार (bhārá), hindî भार (bhār), albanî barrë, ermenî բեռն (beṙn), almanî Bürde, inglîzî burden û [[bear (hilgirtin, rakirin), danmarkî byrde, swêdî börda, norwecî bør, yûnaniya kevn φόρτος (phórtos), rûsî бре́мя (brémya), latviyayî bērns (zarok - ku "barê zikê dayikê" ye)... hemû ji Şablon:ine-pro *bʰer- (birin, hilgirtin, rakirin, raguhastin).

Ji eynî rehî herwiha ev peyvên kurdî:

Çavkanî:

  • Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
  • Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
  • Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon . University of Leiden.
  • MacKenzie, David NeilThe dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966
  • Novák, Ľubomír (2013) Problem of Archaism and Innovation in the Eastern Iranian Languages (PhD dissertation)‎[[1]], Prague: Univerzita Karlova v Praze, filozofická fakulta.
  • Tsabolov, R. L.Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010
  • The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/

Werger

Navdêr 2

bar

  1. par, behr, pişk, beş, qism, qismet:
    • Bila nîv jê bara te be û nîv jî bara min.

Ji

Binêrin: par (2)


Navdêr 3

bar

  1. car, keret, defe:

Ji

hevreha farisî بار(bar), pehlewî bar ji bar ya bi wateya "neqil" (li jortir binêrin). Bo guherîna "neqil > car" bidin ber peyva neqil ku di hinek devokan de bi wateya "car" tê bikaranîn.

Navdêr 4

Şablon:tewîn-nav-ku

barek (4)

bar

  1. cihê ku alkol anku meşrûb lê tê firotin û vexwarin

Hevwate

Ji

Ji îngilîzî [Peyv?] bar li nîveka duyem ya sedsala 20em.

Werger

Navdêr 3

bar nêr

  1. rewş, hal, barûdox, weziyet
    • barê neasayî (rewşa awarte)

Ji

vê dawiyê bi rêya soranî ji kubar‎ (car, derfet, delîve)

Werger

Navdêr 4

bar

  1. yekeya pîvana zext û fişarê

Ji

Ji fransî [Peyv?] yan îngilîzî [Peyv?] bar ji yûnanî [Peyv?] βᾰ́ρος (báros)

Werger

Navdêr 4

bar

  1. barebar, barrîn, dengê barrînê

Ji

Onomatopoetîk

Werger

Xeletiya Luayê di Modul:beşa_zimanî de, li ser rêza 40: attempt to index local 'lang' (a nil value).

Navdêr

"diq" nayê zanîn. Divê koda zimanî be.

  1. par, behr, pişk, qism, qismet

Xeletiya Luayê di Modul:beşa_zimanî de, li ser rêza 40: attempt to index local 'lang' (a nil value).

Navdêr

"ckb-Latn" nayê zanîn. Divê koda zimanî be.

  1. bar, piştî
  2. rewş, hal, barûdox, bar
  3. bar, meyxane

Almanî

Bilêvkirin

  • [[Kategorî:Deng bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]

Rengdêr

bar

  1. (pereyê) pêşîn, neqd

Îngilîzî

Bilêvkirin

  • [[Kategorî:Deng bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]
  • [[Kategorî:Deng bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]

Navdêr

bar

  1. qalib: perçeya tiştekî ya çarqorzî
  2. bar, meyxane, badexane
  3. şifşe

Tirkî

Navdêr

bar

  1. bar, meyxane
  2. cûreyeke govendê ye ku bi piranî li aliye Erzirom û bajaren li derdora wê tê ley istin.
  3. deleme
  4. tebeq, kerme
    • dili bar tutmuştu
      zimanê wî tebeqî bûbû