diyarî: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere

← Cudahiya kevntir Cudahiya nûtir →

Content deleted Content added

DîtbarîWîkînivîs

Inline

Guhartoya 16:01, 6 tebax 2019

Kurmancî

navdêr, mê

1. tişta/ê têt dan

Wate

tişta/ê ku kesek belaş dide kesek din (ji ber hevaltiyê anku dostaniyê, ne bi firotin)
- Paşa çi dixwaze bera bixwaze, ji malan, mal, ji canan, can, lê ez diyariya xwe nadim wî.Xeletiya Luayê di Modul:script_utilities de, li ser rêza 32: language code li parametreya yekem zêde bike. Koda "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî" nayê zanîn.. — (Divê |1= "koda zimanî", |2= "çavkanî", |jg= "nivîsa jêgirtinê", |url= "lînka çavkaniyê" be!)
  (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)[[Kategorî:Daxwazên wergera jêgirtinan bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]][[Kategorî:Jêgirtin bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]

Ji wêjeya klasîk

Rûha wî dibû li cismî xalib
Esrar dibûn li wî diyarî
Nêçîr dikir li 'erşê barîEhmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

Bikaranîn

Lêker:

Navdêr:

Rengdêr:

diyarîkirî

Ji

Belkî têkilî dan û dayînê be lê herwiha bide ber rûsî дар (dar), yûnaniya kevn δῶρον (dôron), ermeniya kevn տուր (tur - ermeniya nû տուրք /turkʿ/)... hemû ji Şablon:ine-pro *déh₃rom (diyarî), ew bi xwe ji *deh₃- (dan, dayîn)

Jê

Werger

Afrîkansî: donasie → af, geskenk → af
Danmarkî: gave → da
Almanî: Geschenk → de n, Präsent → de n, Angebinde → de n, Gabe → de m, Spende → de m, Vermächtnis → de n
Esperantoyî: donaco → eo
Ferî: gáva → fo
Fînî: lahja → fi
Fransî: cadeau → fr, présent → fr, don → fr
Frîsî: kado → fy, skinking → fy
Holendî: cadeau → nl, donatie → nl, schenking → nl, geschenk → nl, gift → nl
Îbraniya kevn: Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "hbo" nayê zanîn.., Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "hbo" nayê zanîn.., Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "hbo" nayê zanîn.., Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "hbo" nayê zanîn..
Îngilîzî: present → en, gift → en, donation → en
Îngilîziya kevn: gift → ang
Erebî: هدية‎ → ar, عطية‎ → ar, هبة‎ → ar
Îtalî: dono → it, presente → it, regalo → it
Îzlendî: gjöf → is
Japonî: プレゼント → ja
Katalanî: regal → ca
Latînî: donum → la
Malezî: pemberian → ms
Mayayiya yukatekî: siibil
Norwecî: gave → no, presang → no
Papyamentoyî: opsekio → pap, regaldo → pap
Polonî: podarunek → pl
Portugalî: brinde → pt, dádiva → pt, mimo → pt, presente → pt
Sirananî: presenti → srn
Spanî: regalo → es, obsequio → es, presente → es
Swêdî: gåva → sv, present → sv, skänk → sv
Tirkî: hediye → tr, armağan → tr, bağış → tr
Zuluyî: isipho → zu

2. diyarbûn

Wate

diyarbûn, xuyabûn, berçavî, eşkereyî

Ji

diyar + -î

@@ Rêz 2: / Rêz 2: @@
 {{nav-m|ku}}
-===1. tişta/ê têt dan===
+====1. tişta/ê têt dan====
 ==== Wate ====
 # tişta/ê ku kesek [[belaş]] [[dan|dide]] kesek din (ji ber [[hevaltî|hevaltiyê]] anku [[dostanî|dostaniyê]], ne bi [[firotin]])
 #* ''Paşa çi dixwaze bera bixwaze, ji malan, mal, ji canan, can, lê ez '''diyariya''' xwe nadim wî.''{{jêder|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}}
-===== Ji wêjeya klasîk =====
+==== Ji wêjeya klasîk ====
 * ''Rûha wî dibû li cismî xalib</br>Esrar dibûn li wî '''diyarî'''</br>Nêçîr dikir li 'erşê barî''{{memûzîn}}
-===== Herwiha =====
+==== Herwiha ====
 * [[dîyarî]]
-===== Bi alfabeyên din =====
+==== Bi alfabeyên din ====
 * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[دیاری]]}}
-===== Hevwate =====
+==== Hevwate ====
 * [[hediye]]
-===== Bikaranîn =====
+==== Bikaranîn ====
 {{(|vn=no}}
 ''Lêker'':
@@ Rêz 32: / Rêz 32: @@
 {{)}}
-===== Ji =====
+==== Ji ====
 Belkî têkilî [[dan]] û [[dayîn]]ê be lê herwiha bide ber rûsî [[дар]] (dar), yûnaniya kevn [[δῶρον]] (dôron), ermeniya kevn [[տուր]] (tur - ermeniya nû տուրք /turkʿ/)... hemû ji {{ine-pro}} *[[déh₃rom]] (diyarî), ew bi xwe ji *[[deh₃-]] ([[dan]], [[dayîn]])
-===== Jê =====
+==== Jê ====
 * [[diyarîker]]
 * [[diyarîkerî]]
-===== Werger =====
+==== Werger ====
 {{werger-ser}}
 * {{Z|af}}: {{W+|af|donasie}}, {{W+|af|geskenk}}
@@ Rêz 72: / Rêz 72: @@
 {{werger-bin}}
-===2. diyarbûn===
+====2. diyarbûn====
 ==== Wate ====
 # [[diyarbûn]], [[xuyabûn]], [[berçavî]], [[eşkereyî]]
-===== Ji =====
+==== Ji ====
 [[diyar]] + [[-î]]