hê: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere

← Cudahiya kevntir Cudahiya nûtir →

Content deleted Content added

DîtbarîWîkînivîs

Inline

Guhartoya 22:02, 5 tebax 2019

Kurmancî

1. ta niha; ta hingê

hê

Wate

ta niha, heta noke, heya niho:
Ez hê jî diçim dibistanê.
ta hingê, heta wê demê, heya wî wextî:
Hê nehatibû, ez derketim.
ji wê, ji wî, ji wan; ji hindê, ji wê yekê, ji vê yekê:
Ev hê mezintir e. (Ev ji wê jî mezintir e.)
hin yên din jî:
Hê pirs di serê min de mane.

Herwiha

Hevwate

Bide ber

Ji

Herwiha hêj, hêjî, hên jî, hîn jî, hîn (3), hevreha farisî هنوز‎ (henûz), pehlewî ehenûz, ji zimanên îranî.

Ji wêjeya klasîk

Me divê periya dilberê
Lê hê li uslûba berê
Lê kifş bibîte ji pencerêMelayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

Werger

Almanî: erst → de
Îngilîzî: ^?else → en, ^?more → en, ^?yet → en, ^?further → en, ^?hoy → en, ^?still → en
Tirkî: hop → tr, daha → tr, hâlâ → tr, ahbap → tr, henüz → tr, ^?bre → tr, ^?ey → tr, ^?hey → tr, ^?hu → tr, ^?yahu → tr, ^?hiş → tr
Farisî: ^?تا کنون‎ → fa

2. ji "hatin"

Lêker

hê

rayê demên niha ji lêkera hatin':
Ew dihên. (Ew tên.)
Tu ne dihêyî û ne jî diçî.

Li wir "hê" tewîna lêkera hatin e ku belkî jêdera lêkera "anîn"(handin) jî be ji "hê"+"-andin.

Herwiha

-ê-

3. navê tîpa ﻫ

Binere: ha (3)

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
 == {{ziman|ku}} ==
-=== 1. ta niha; ta hingê ===
+==== 1. ta niha; ta hingê ====
 {{h|ku}}
-===== Wate =====
+==== Wate ====
 # [[ta]] [[niha]], [[heta]] [[noke]], [[heya]] [[niho]]: <br />''Ez hê jî diçim dibistanê.''
 # [[ta]] [[hingê]], [[heta]] [[wê]] [[dem]]ê, [[heya]] [[wî]] [[wext]]î: <br />''Hê nehatibû, ez derketim.''
@@ Rêz 10: / Rêz 10: @@
 # hin yên din jî: <br />''Hê pirs di serê min de mane.''
-===== Herwiha =====
+==== Herwiha ====
 * [[hê jî]]
 * [[hêj]]
@@ Rêz 16: / Rêz 16: @@
 * [[hêşta]]
-===== Hevwate =====
+==== Hevwate ====
 * [[hîn]]
 * [[hîna]]
@@ Rêz 22: / Rêz 22: @@
 * [[deha]]
-===== Bide ber =====
+==== Bide ber ====
 * [[her]]
 * [[heta]]
 * [[-tir|tir]]
-===== Ji =====
+==== Ji ====
 Herwiha [[hêj]], [[hêjî]], [[hên jî]], [[hîn jî]], [[hîn]] (3), [[hevreh]]a farisî {{g|fa|هنوز}} (henûz), pehlewî ''ehenûz'', ji {{ji|ira}}.
-=== Ji wêjeya klasîk ===
+==== Ji wêjeya klasîk ====
 ''Me divê periya dilberê</br>Lê '''hê''' li uslûba berê</br>Lê kifş bibîte ji pencerê''{{dîwanacizirî}}
-=== Werger ===
+==== Werger ====
 {{werger-ser}}
 * {{Z|de}}: {{W|de|erst}}
@@ Rêz 41: / Rêz 41: @@
 {{werger-bin}}
-=== 2. ji "hatin" ===
+==== 2. ji "hatin" ====
-{{l|ku}}
-==== Wate ====
+=== Lêker ===
+{{l|ku|g=2}}
 # [[ra]]yê [[demên niha]] ji [[lêker]]a '''[[hatin]]''': <br />''Ew dihên.'' (Ew tên.) <br />'''Tu ne di'''hê'''yî û ne jî diçî.''
 Li wir "hê" [[tewîn]]a [[lêker]]a [[hatin]] e ku belkî [[jêder]]a lêkera "[[anîn]]"(handin) jî be ji "hê"+"[[-andin]].
@@ Rêz 51: / Rêz 53: @@
 * [[hatin|-ê-]]
-=== 3. navê tîpa ﻫ ===
+==== 3. navê tîpa ﻫ ====
 ''Binere'': '''[[ha]]''' (3)